2006-09-10

[轮盘] “我去证券公司了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

假设上班时间,下属对上司说“我去一趟银行”。只要不是特别强调考勤的上司,在韩国职场大多都能顺利获得批准。但如果说“我去一趟证券公司”,情况就完全不同了。为什么会这样。

6月底,通常被称为“资本市场统合法”的“FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT”已进入立法预告阶段。政府借此法表明意愿:要把以证券业为代表的资本市场相关产业,与银行、保险一同培育为金融的三大支柱。资本市场统合法自然成为当前证券业界最大的话题。各家证券公司都在忙于制定应对战略。

不过,大型化、专业化战略等各公司的生存战略固然重要,但更希望这次机会能成为证券业界整体形象革新的契机。因为在开头那种情形下,可以去银行却不能去证券公司的原因,正是人们对证券公司的扭曲印象。要充分实现资本市场统合法的立法宗旨,就必须让“证券公司不仅可以做股票投资,还能进行非常多样且‘健全’的金融交易”这一认知得到普及。

从这一角度看,最近出现了相当令人鼓舞的现象。那就是证券公司的CMA产品大受欢迎。它在提供年4%以上高利率的同时,还可自由存取款,并提供各种公共费用自动缴纳等多样金融服务,这正是其受欢迎的秘诀;近期已达10万亿韩元的受托规模仍在持续稳步增长。

CMA是美国美林最早开发、1978年开始提供服务的产品。当时美国证券业界因1975年5月1日起完全自由化证券委托手续费率的所谓“五一措施”而陷入巨大混乱。为克服这一变化,美林历时3年开发出的新产品就是CMA,发售仅5年便吸引了100万个账户、200亿美元资金。这不仅使美林,也使美国证券业界得以通过业务领域扩张克服危机、重新起飞。

政府构建东北亚金融中心的愿景,必须以韩国资本市场的划时代发展为前提。作为资本市场发展的中轴,韩国证券业界应努力拓宽业务领域、提升金融服务质量,更加贴近客户。以便让能够自信地对上司说“我去一趟证券公司”的时代到来。

阅读韩文原文