2006-09-10

[选择的瞬间] 晓星集团“揭开氨纶的面纱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1995年6月的某个周六傍晚。晓星集团株式会社中国嘉兴法人营业管理组长洪振英(当时为东洋尼龙营业技术科职员)避开众人视线,来到一家针织企业的工厂。目的是对秘密开发的样品进行最终测试。

在工厂相关人员屏息注视下,样品开始缠绕到50公斤的经轴上,但不到10分钟,洪组长就紧紧闭上了眼睛。丝线撑不住,中途断裂,是一次惨痛的失败。

洪组长回忆说:“为说服顾虑既有交易方的针织企业,我们奔走了数月,展开了007式的行动”,“还特意挑工厂无人的时间进行面料工序测试,但从第一步就失败得让人无地自容。”

断丝的原因是流量计误动作。九死一生找到了失败原因,但要重新设计流量计需要200亿韩元的巨额资金。这是进入氨纶业务5年后遭遇的最大危机。

情况如此,“把尼龙赚来的钱白白投进氨纶”“必须全面重新检讨开发”等反对声浪高涨。经营层自1990年投身氨纶开发以来已投入300亿韩元,但5年间屡屡失败,也不得不陷入苦恼。

“全球纤维市场正从尼龙向氨纶重组。绝不能在此退让。”晓星集团株式会社氨纶PU技术规划组长金文善(当时为纤维研究所研究员)满怀决心地反复劝说,经营层终于被打动。这是最后一次押注氨纶的未来价值。

此后1年8个月,1997年3月11日。新设备终于进入试运行。63公里长的氨纶从纺丝机中出来、缠成丝束的2小时里,团队成员一步步接近天堂。终于,只有头发三分之一粗细的氨纶毫无断裂地全部缠上了丝束。7年的试错结出果实,令人牵肠挂肚的氨纶之谜在这一刻解开。同时,这也是韩国成为世界第四个拥有自主生产技术国家的时刻。

◇夺取自主技术=“有时一个月里20多次把聚合设备整体拆开再组装,反复如此。甚至一度被列为技术开发的典型失败案例。”(晓星集团株式会社氨纶PU社长李昌晃)

氨纶生产计划是失败与苦难的连续。既要同时推进技术开发与设备国产化,又要对标全球最高品质的杜邦、确保高品质。加之被称为“纤维中的半导体”的氨纶,要求毫厘不差的尖端技术。

为把理论应用于实际,实验反复了数千次。生产设备上每天都出事故,经历了数百次试错。李社长回忆说:“如果不坚持自主技术、而是从国外买技术,会轻松得多。但我们判断那对今后的技术开发毫无帮助。”

以中试(Pilot)形式起步的生产设备Q1,以及随后接连扩建的Q2、Q3,产品质量数年间都没有改善的迹象。但开发团队在会长赵锡来的全力支持下,一点点揭开尖端技术的面纱。赵会长鼓励说:“不能因为在推进过程中遇到困难就轻易降低目标或中途放弃”,并勉励“不要害怕失败”。

◇以世界第二挖到金脉=到1997年设备Q4时,成果显现。纺丝机实现国产化、氨纶品质改善,恰逢需求开始爆发式增长。中国氨纶总管常务黄允言(当时为生产科长)表示:“幸运的是在外汇危机之前确立了自有技术,氨纶从亏损业务转为盈利业务。反而在外汇危机之后成为公司成长的火车头,每年不断扩建。”

借市场扩大之势,晓星集团自1999年安养工厂起,接连竣工2000年龟尾工厂、2001年中国嘉兴工厂(浙江省)、2004年珠海工厂(广东省)。由此在2004年底,成为总产能6.1万吨规模的全球第二大氨纶生产企业。

晓星集团株式会社社长李相云表示:“当时晓星集团的氨纶在成本和品质方面被评价为具备出色竞争力”,“尤其在欧洲、美国等要求最高品质的市场,晓星集团的市场份额急速上升。”

◇以高附加值产品决胜=但在珠海工厂竣工前后,全球氨纶市场撞上了供应过剩的暗礁。晓星集团一位相关人士解释说:“中国的氨纶需求每年爆发式增长15%以上,中国企业一齐扩建设备,于是陷入供应过剩。”

韩国国内企业也撑不住,相继退出氨纶业务。但拥有自主技术的晓星集团凭借高品质且具经济性的产品,维持正常运转。晓星集团株式会社宣传组部长李政元强调:“晓星集团以世界级产品竞争力,推出符合市场需求的多样高附加值产品,正在缩小与英威达(原杜邦)的差距。”

实际上,晓星集团依托技术开发诀窍,开发出耐热以及不被泳池氯水溶解的氨纶,近期又接连推出抗菌氨纶、黑色氨纶等高附加值产品。

笼罩氨纶业界的乌云仍未散去。但晓星集团有信心能在无限技术竞争时代生存下来。因为它拥有把7年失败与试错升华为技术开发诀窍的意志与自豪。

国内外专家认为晓星集团的“creora”(氨纶品牌)追上英威达“莱卡”的日子已不远,原因正在于此。

creora征战全球 “先攻下意大利”

不畏闭门羹迎难而上 通过品质测试实现出口……如今大型展会频频发来邀约

“为让creora(氨纶品牌名)攻占全球市场,先突破意大利这道墙”

这是2001年10月下达给氨纶欧洲出口组的特别使命。当时负责欧洲出口的郑载旭组长在意大利米兰设立分公司,正式着手构建流通网。因为成功进入纤维产业宗主国意大利,无异于拿到进军全球的保证书。

郑组长逐页翻查电话簿,从大客户开始找,却连面都见不到,只吃闭门羹。他跑遍欧洲各类纤维展会,但与杜邦“莱卡”有交易的企业甚至阻止他踏进展位。郑组长坦言:“进入欧洲的壁垒太高,每晚都在苦恼是不是干脆回首尔。”

但欧洲市场是绝不能放弃的黄金市场。有志者事竟成。郑组长费尽力气找到能把氨纶原丝缠到经轴上的整经企业,凭creora的品质争取到100万欧元投资。这是专为creora配备的设备。

次年即2002年,他敲开了代表意大利顶级袜类企业的“Pompea”的门。那里此前已把他拒之门外,但他判断这是攻下意大利的关键。晓星集团先通过了测试,为让对方对产品建立确切信任,还发挥机智在意大利当地建起物流工厂。不仅建大型仓库,还雇用当地人培训为技术经理。

还进行了与竞争对手产品的对比测试。结果是creora大获全胜。并提出若Pompea选择creora,每月还可节省数千万韩元成本。

最终creora通过Pompea的丝袜开始在欧洲扬名,如今在欧洲任何地方都能轻易见到。

随着creora声誉渐起,欧洲大型展会也纷纷发来邀约。世界最大的内衣展Interfiliere自2002年起参展并设置大规模展区,知名展会公司法兰克福展览(Messe Frankfurt)也每年积极邀请晓星集团参展。

氨纶PU株式会社社长李昌晃表示:“2004年,一向不轻易向亚洲企业开门的Premier Vision也给了creora机会,creora的地位在短期内提升到如此程度。”

去年,晓星集团作为全球营销战略的一环,在纽约以及米兰、香港、上海、首尔等世界时装之都开设了“creora面料图书馆”。这里是向世界知名品牌和流通企业介绍针织企业或晓星集团开发的面料的空间。

结果大获成功。赛琳、Gap、普拉达运动、维多利亚的秘密等赫赫有名的知名品牌相关人士纷纷到访。如今,晓星集团执着的技术实力与与众不同的自信,正在打动时装发源地欧洲人的心。

阅读韩文原文