2006-09-10 | 이종배 기자 김동호 기자

[周一访谈] 韩国电力社长韩俊皓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一访谈] 韩准호 韩国电力公社社长 对谈=经济部主任 李龙雄 yyong@sed.co.kr“推动韩电股票在伦敦证券交易所上市”……以黎巴嫩为先锋进军沙特、迪拜发电市场为能源稳定供应,分拆韩电并不可取……新浦轻水反应堆清算工作因日本反对毫无进展

整理=记者 李钟培 ljb@sed.co.kr 记者 孙哲 runiron@sed.co.kr 摄影=记者 金东浩

韩准호(见图)韩国电力公社社长10日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“配合中东与非洲业务扩大,将推动韩电股票在伦敦证券交易所上市。”同时,韩社长表示:“将以黎巴嫩发电项目为桥头堡,新进入沙特阿拉伯和迪拜的发电业务。”

因随卢武铉总统出访欧洲,于本月4日发电工会罢工后首次在媒体前露面的韩社长表示:“虽然时间短暂,但工会罢工令国民担忧,深感抱歉”,“对参与罢工者将依法依原则严肃处理。”韩社长还首次公开表示,原定由韩电统一承担的朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)新浦轻水反应堆清算工作“因日本反对处于毫无进展的状态”。

——从9月起韩电实施独立事业部制,站上了新的考验台。

▦2001年4月将韩电的发电部门拆分为6家发电公司,引入了竞争体制。但配电部门因电力产业的特殊性和寡头垄断弊端,令人担忧供应不稳定等问题,分拆于2004年6月中止,取而代之的是劳资政委员会建议引入独立事业部制。

因此这次将韩电分公司中拥有100万户以上客户的9家剥离为独立事业部。9个独立事业部将各自采购电力,着力提升销售收益。事业部本部长还拥有独立的人事和预算权。预计各事业部之间将展开激烈竞争。剩余的7家分公司也将视独立事业部制实施情况考虑分离。

——虽已实施独立事业部制,但要求分拆韩电的主张仍不断出现。

▦民营企业作为发电运营商进入市场,已与韩电展开善意竞争。但需要留意最近纽约皇后区持续一周的停电事态所带来的启示。停电原因尚未明确查清,但这是因为民营企业未能及时充分投资。若分拆韩电,可能产生同样的弊端。

更重要的是,韩国处于南北分断状况,且三面环海,在能源供应方面可能陷入孤立无援的境地。像韩电这样的国有企业必须发挥能源安全阀的作用。

——向员工强调公益意识也是出于这一原因吗?

▦上次水灾断电时,韩电员工最先赶赴现场。我强调要尽最大努力,让国民认为“若不是国有企业,就无法享受这样的服务”。

从这一点看,最近几次停电事故时我也要求员工重整精神。工厂或公寓夏季发生停电事故的原因大多是用户设备老化。但即便说这不是韩电的责任又能如何?电视上一出现停电事故,国民立刻会说“韩电在干什么”。我要求把国民的这种认识也视为期待,在安全和事故预防上做到万无一失。

——令人担忧的发电工会罢工所幸一天内结束。发电罢工留下的教训和今后的应对方案是什么?

▦既然说到这里,哪怕时间短暂,发电工会罢工还是让国民担忧了。借此机会再次表示“抱歉”。随着罢工撤回,劳资对话的平台得以形成。我们打算就工资集体协商事项完成劳资协议,构建共生的劳资关系。就像雨后地面更坚实一样。但对参与罢工的工会成员,将依法依原则严肃处理。

——韩美自由贸易协定(FTA)谈判成为发电工会罢工的导火索。

▦发电工会隶属民主劳总,参与反对韩美FTA,这成了名义。但在韩美FTA谈判中,与工会的主张不同,美方完全没有要求电力产业民营化或开放。虽然曾预计可能会有放宽对韩电外资持股限制的要求,但也没有这样的要求。美方明确表示不会要求开放电力等公共服务。围绕韩美FTA谈判,有很多这样的误解和臆测。即便反对,也希望基于明确的“事实”提出主张。

——最近韩电海外业务的扩张非常亮眼。

6▦国内电力需求的增长率如今将停滞在1%~2%。也就是说必须在海外寻找新的收益来源。因此计划到2015年确保1000万千瓦的海外发电设备,在海外业务上实现约1.4万亿韩元的销售额。菲律宾韩电法人已成为第二大民营发电运营商(设备容量185万千瓦),成长为菲律宾十大企业之一。

——如果有新推进的海外项目呢?

▦新的海外项目属于绝密,只能有限地介绍。韩电在黎巴嫩以5年收取8500万美元的条件,运营着2座电厂(87万千瓦)。此次与以色列的战争中,当地其他电厂无法运转,这里供应了黎巴嫩80%的电力。这是当地2名韩电员工怀着使命感坚守到最后进行运营的结果。

黎巴嫩政府对韩电给予极大信任。期待黎巴嫩在发电领域民营化时韩电能占得先机,并非奢望。正在积极研究以黎巴嫩为桥头堡进军利比亚,以及进入沙特和迪拜等中东地区。

——韩电股票已在纽约证券交易所上市,韩电的信用评级也很高。

▦韩电在全球电力企业中拥有最高的信用度,甚至高于国家信用等级。或许因此,继纽约之后,伦敦证券交易所也正式提出上市邀请,不断发来“求爱信号”。

我让实务团队进行了研究,他们说在伦敦上市随时都没有问题。因此,待非洲和中东业务扩大后,打算推动在伦敦证券交易所上市。

——韩电决定承担KEDO新浦轻水反应堆的清算,进展如何?

▦先说结论,韩电与KEDO之间尚未签订合同。因为日本方面在设置障碍。当初约定韩电承担轻水反应堆清算费用,作为交换,韩电通过出售轻水反应堆器材来抵补该费用。

然而日本方面持续主张,如果韩电在清算过程中获得收益,应分配给KEDO成员国。但反过来,韩电在轻水反应堆清算过程中也可能遭受损失,届时他们却表示不愿分担损失。

——经营方针中您最强调、最重视的是什么?

▦我的第一号经营方针是“伦理经营”。企业伦理不端正,就无法成长。我认为伦理经营是决定企业成长最重要的基因。但伦理经营的扎根并非说起来那么容易。必须通过持续、反复的教育,使其沉淀为公司内部文化。因此我强调,即使有紧急汇报事项,也不要缺席伦理经营教育。同时,为在发现不当行为时能够以一警百,已建立了制度性机制。

“希望把韩电研修院打造成韩国的克罗顿维尔” “经营者军官学校”克罗顿维尔研修 深感“这是超一流GE的根基”……“人才即资产”

“克罗顿维尔曾是超一流通用电气(GE)的根基。”

上月23日至25日体验了被称为经营者军官学校的GE克罗顿维尔(见图)研修项目后归来的韩准호社长这样总结研修感受。韩社长介绍说,他在担任中小企业特别委员会委员长(部长级)时读过GE董事长杰克·韦尔奇的自传,就任韩电社长后又读了一遍,对克罗顿维尔印象深刻。

他表示“GE是与发明王爱迪生创立的电气一脉相承的公司,因此格外关注”,并对研修期间恰逢乙支演习、只能部分参加感到遗憾。

不过,GE方面考虑到韩社长的热情和韩电的地位,也提供了与现任GE董事长杰弗里·伊梅尔特特别讨论的机会。韩社长表示:“伊梅尔特董事长说‘每年在教育上投资10亿美元,折合我们的钱是1万亿韩元’,令人惊讶”,“再次深切感受到人是最重要的资产,领导者最重要的工作就是选人和育人。”同时他毫不掩饰地表示:“希望把首尔的韩电研修院打造成韩国的克罗顿维尔。”

今年获得全球电力产业界最高荣誉爱迪生奖的韩社长,在克罗顿维尔因GE对电力产业整体抱有浓厚兴趣,还以“韩电的愿景与经营革新”为主题作了发表。韩社长“总有一天GE的经营者会来韩电研修院听课”的抱负,映照着韩电的未来。

“韩电是中小企业第一支持者” 中小企业支援纳入经营评价……打造共生合作模范企业

作为能源人出身、根基深厚的韩国电力公社社长韩准호,既是该领域的出色专家,又曾历任中小企业厅厅长、中小企业特别委员会委员长,是对中小企业的关爱比谁都深的国有企业最高经营者(CEO)。韩社长对中小企业的深切关注,使韩电成为大企业与中小企业共生合作的模范企业。

韩电一万多家合作企业的代表们一致表示,2004年韩社长就任后,韩电的高门槛明显降低了。这源于韩社长自担任中小企业厅厅长时期起就常想“如果韩电积极提供支援,会有很多中小企业受益……”。他一上任就召集韩电集团旗下6大发电公司及韩电机工、韩电KDN等子公司社长团会议,向各位代表警告:“将把中小企业支援业绩新纳入经营评价”,“没有与中小企业的共生,即便经营业绩再好,整体评价被拉低也不要有怨言。”

此后韩电及旗下子公司持续扩大对中小企业产品的采购,去年全部采购额中中小企业产品占比提高到71%。此外,自去年8月起在国有企业中首次引入并实施与合作企业的“成果共享制”(Benefit-Sharing)。随着韩社长富有创新性的一系列中小企业支援制度落地,合作企业代表之间自然传出“看来韩电的门槛被磨平了”的欢欣之声。

韩社长强调,今后“将最大限度利用在全球树立声誉的‘KEPCO’(韩电英文名称)品牌力量,支援中小企业的海外开拓与营销,发掘出多家具备全球竞争力的中小企业”。

◇简历

▦1945年出生 ▦庆北龟尾 ▦庆北高中、首尔大学法学院毕业,庆熙大学行政学博士 ▦行政考试第10届 ▦1987年动力资源部总务科科长 ▦1989年动力资源部公报官 ▦1991年动力资源部资源开发局局长 ▦1994年商工资源部资源政策局局长 ▦1996年通商产业部资源政策室室长 ▦1998年产业资源部企划管理室室长 ▦1999年中小企业厅厅长 ▦2001年韩国生产性本部会长 ▦2002年中小企业特别委员会委员长(部长级) ▦2004年韩国电力公社社长

录入时间:2006/09/10 16:12

阅读韩文原文