2006-09-10

[人生逆转!创业成功记] 朴钟成 4S·H Oriental株式会社代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“失败过一次之后,做任何事都变得谨慎起来。为了不再失败,我认为必须做好充分准备,因此花了两年时间构思事业、挑选项目。即便如此,餐饮业毕竟是第一次接触,走过不少弯路。过了一年左右,现在才觉得稍微摸到门道。”

经营中式料理酒馆“上海客栈”(www.shanghi.co.kr)的S·H Oriental公司代表朴钟成(35岁,见照片),在二十五六岁的年轻时候就投身创业,尝遍了成功与失败。他从就读的大学退学后进入电影公司,从最底层开始学习业务,凭借负责电影策划与宣传的经验,于1998年创办了一家营销代理公司。

他代理移动通信和信用卡的各类合作服务,稳步壮大公司,还策划音乐剧和话剧演出,将业务领域扩展至娱乐产业。音乐剧《红男绿女》《骗中骗》便是他策划的作品。

公司一度员工多达60余人,经营顺风顺水,但他满怀热情策划的演出出现数亿韩元亏损,加上营销代理市场竞争日趋激烈,公司逐渐走下坡路。朴代表无力承担不断增加的负债,于2002年7月结束了事业。

“还清所有债务后,只剩下在一山经营的一家酒吧。起初我陷入失落,几乎每天都在喝酒。其间,我常去的一家酒馆老板正为销售不振而苦恼,我便建议他改成中式酒馆,这成了我进入餐饮业的契机。后来我干脆接手了这家店,亲自开起了中式料理酒馆。”

为了重新起步而构思新项目的朴代表,在近两三年呈现显著增长势头的融合料理酒馆中发现了商机。因为拥有数十种小菜菜单、装修模仿路边摊或日式小酒馆的融合料理酒馆,正深受年轻人欢迎。他注意到现有融合料理酒馆的菜单以韩餐或日餐为主,判断若以中餐为特色,将具备竞争力。

“普通中餐馆更接近餐厅,大型中餐厅价格偏高,当作下酒菜来吃负担较重。如果把多样的中国菜做成融合风格,让顾客以低廉价格享用,我认为胜算很大。”

上海客栈可以4000至1.5万韩元的价格品尝北京、上海、广东、四川等中国四大菜系的40余种菜品。东坡肉等菜品不仅可作下酒菜,作为一餐主食也毫不逊色。此外还配有沙拉等附加菜单。朴代表与酒店、餐厅厨师长出身者以及华侨、中国朝鲜族同胞共同开发菜单,同时往来中国,亲自构思店面装修。

去年5月在一山开出直营1号店的上海客栈,凭借店外以浓烈中式红灯笼华丽装饰、店内以从中国直接空运的摆件营造异国情调的独特装修,以及差异化的菜单,迅速赢得年轻人青睐,一举成为人气店铺。60坪的店面月销售额接近1亿韩元,人气高涨,以致在准备开展加盟业务之前,各地加盟咨询就已接连不断,模仿上海客栈的类似品牌也开始出现。原本计划一年以上只开直营店的朴代表改变计划,一方面向听到口碑而找上门来的人开放加盟,一方面在弘大、水踰、新林、建大等地增设直营店。

推出品牌一年多便成功确保20家店铺的朴代表,已完成物流体系建设、分公司设立等加盟准备工作,自上月起正式开始招募加盟商,目标是到今年年底开出50家店。朴代表还计划以上海客栈的成功推出为基础,不久后推出第二个品牌,主打以1.5万韩元左右价格品尝中餐套餐的概念。

朴代表表示:“上海客栈因店面外观华丽,即使位于二层也能取得不亚于一层的销售额,因此选址容易”,“我将以经营营销代理公司的经验为基础,在各类折扣活动等促进加盟店销售的营销支持上不吝投入”。(02)324-5546

阅读韩文原文