2006-09-08

“韩国宪法法院院长同意案”提请审议落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院院长候选人全孝淑的任命同意案8日未能在国会全体会议上处理,首位女性宪法法院院长能否诞生因此变得不明朗。

当天人事听证特委连续第三天举行听证会,但因大国家党和民主党的反对,未能通过听证结果报告书。特委由开放国民党6人、大国家党6人、民主党1人组成。宪法法院院长任命同意案要在国会付诸表决,须先由国会听证特委议决的报告书提交至全体会议。因此,开放国民党曾考虑通过国会议长林采正将报告书依职权提交全体会议,但国会法等对这种“罕见”情形没有明文规定,且政治负担不小,最终放弃。

开放国民党指责称“大国家党在进行不负责任的攻势”。公报副代表卢雄来批评称:“大国家党在听证会结束后仍拒绝通过报告书,是否定国会职能的态度。”特委干事禹润根议员也提高声调称:“按大国家党的要求,对同一人物要分别举行宪法法官听证会和宪法法院院长听证会,这从常理上讲说得通吗?”

相反,大国家党坚持认为应纠正不当的听证程序。发言人柳基俊反驳称:“包括民主党在内的野党委员推迟通过听证报告书,是有充分理由的”,“任命程序在法理上存在问题,而且不少意见认为全候选人的‘理念取向’不适合宪法法院的独立性。”

扮演“决定性一票”角色、最终未参与特委报告书通过、实际上站在大国家党一边的民主党议员赵舜衡方面也表明立场称:“朝野协商很重要。如果不以协商方式处理,就不能只配合执政党。”

据此,朝野预计将通过院内领导层协商等方式重新讨论全候选人任命同意案的处理问题。全候选人的任命同意案已于上月22日提交国会,须在20日内、即在本月11日前通过全体会议,才能实现“全孝淑宪法法院院长”的任命。当然还可再延长10天期限,但大国家党仍以“理念取向人事”等为由主张全候选人“不适格”,朝野攻防看来不可避免。

另一方面,朝野当天在听证特委上继续展开“法理攻防”。大国家党主张,全候选人是分别被任命为宪法法官和宪法法院院长,因此应分为法制司法委员会和特委举行两次听证会,程序上才正确。相反,开放国民党援引国会法第82条“国会议长可将与提交特委的议案相关的其他议案一并提交该特委”,主张可在特委同时处理。

阅读韩文原文