2006-09-08

好储蓄银行被停业6个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿道盆唐的Joeun相互储蓄银行被下达停业命令。

金融监督委员会8日召开例会宣布,对Joeun储蓄银行下达自当日起至明年3月7日共6个月的停业命令。

储蓄银行被下达停业命令,是继去年7月釜山Invest储蓄银行之后一年多来的首例。

韩国金融监督院非银行检查一局局长金容范说明:“实地核查结果显示,截至今年6月底负债超出资产1140亿韩元,国际清算银行(BIS)自有资本比率也为-21.81%,低于5%的指导标准,因此下达停业命令。”

金融监督院尤其在4~7月对Joeun储蓄银行的检查中查出:▦对出资人的不当资金支援60亿韩元 ▦超出对同一人贷款限额而产生的不良资产958亿韩元 ▦通过对小额贷款的电算操作隐瞒不良资产392亿韩元 ▦对财务结构脆弱企业的不当贷款所致不良资产81亿韩元。

据此,自当日起Joeun储蓄银行的存款、贷款等全部业务停止,存款支付也中断。同时在此期间还将采取高管职务执行停止及选任管理人等措施。此外,金融监督院已将金融监督院出身的大股东林镇焕等前任及现任职员20人告发至检察机关。

今后,Joeun储蓄银行如在10月底前通过增资等实现经营正常化,可恢复营业;若在期限内未实现正常化,则将通过设立过桥银行等方式推进正常化。另一方面,由于Joeun储蓄银行存款支付中止使存款人遭遇不便,存款保险公社计划在中秋节前按人均500万韩元先行支付预付款。

对5000万韩元以下存款全额的代为支付,若到10月底仍未实现正常化而被移交过桥银行等,预计将在11月中支付。

● Joeun储蓄银行是家什么公司

不当贷款、电算操作等违规手法屡见不鲜

大股东出身韩国金融监督院…也有“是否监管放水”的批评

此次被下达停业命令的Joeun储蓄银行,不仅长期有组织地从事向出资人贷款、超出同一人贷款限额等“不良”经营,而且大股东是熟知法律规定的韩国金融监督院出身,令人震惊。

大股东林某出身于金融监督院调查员,2001年10月收购Joeun储蓄银行并兼任社长,但在收购后不久的2002年因被查出超出同一人贷款限额,曾被告发至检察机关并受到免职处分。此后林某仍通过出资人贷款向演出策划公司投资30亿韩元,并实施了超出同一人贷款限额近1000亿韩元的违法行为。此外,Joeun相互储蓄银行还以去年在韩中相互储蓄银行首次被查出的电算操作方式隐瞒小额贷款不良资产。

在林某2002年被免职之后,有组织的违法贷款等仍持续存在,数年间Joeun相互储蓄银行的不良问题却未被正确查出,因此部分人士批评金融监管当局未能对储蓄银行进行妥善监管。据悉,此次查出的电算操作也并非源于金融监督院原定的定期检查,而是通过离职职员举报后展开4个月集中检查才最终确认的。

对此,金融监督院一位人士表示:“全国有109家储蓄银行,而检查人力仅30余人,要查出电算操作等不可能”,并称“将制定对策”。

阅读韩文原文