2006-09-08

“有关美国财阀监管的主张源于错误认知”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首席代表金宗勋将“商品让步方案(开放方案)、服务保留方案(不可开放领域)的讨论,以及‘没有让步方案和保留方案的领域如何确定开放原则’”这三项列为自由贸易协定谈判的核心。就商品和服务开放计划之后各领域开放原则的韩美进展情况,记者听取了金代表的介绍。

——贸易救济分组有进展吗?

▦美方在与放宽反倾销规制相关的贸易救济分组表现出“积极变化”。他们认真听取了我方逐条准备的主张,并就疑问进行了提问。

——关于财阀规制,全国经济人联合会甚至发表了声明。实际上值得担忧吗?

▦称之为企业集团才是正确的,使用财阀这一称谓,可以认为美方从一开始就存在错误认识。有关公平交易的多项法令正严格适用并执行于企业集团,从经济力量集中和公平竞争的角度看,MRFTA对企业集团的执行更为严格,我方已作了说明。美方主张是从错误认识出发的。

——总则领域的第三轮谈判结束了,有进展吗?

▦在协定文本不仅承认英文本、同时同等承认韩文本效力这一点上,双方大体接近了意见。美方主张将立法预告期限由20天延长至60天,但我方表示反对。

——开城工业园区问题和投资者对政府的再诉权问题如何?

▦进行了讨论,但没有进展。

阅读韩文原文