2006-09-08

现代重工12年无劳资纠纷,海外船东也“动容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国Conti公司相关人士邀请该公司工会委员长夫人赵美淑出席,举行船舶命名仪式。(从左起)赵女士、Conti公司董事会议长米勒、工会委员长金成浩与现代重工业社长崔吉善(右)。

“对于没有劳资纠纷、一心投入工作、将船舶交付期提前两个月的工会,谨致以真诚的赞赏。”

上世纪90年代曾主导韩国国内劳资纠纷的最强硬工会——现代重工业工会,连续12年实现劳资谈判无纠纷,其“脱胎换骨”感动了外国船公司。

德国Conti公司8日破例将在现代重工业订造的4300TEU级集装箱船命名仪式的赞助人(命名者)交给工会委员长金成浩的夫人赵美淑(42岁)。Conti公司打破此前由知名人士或船公司代表夫人担任船舶命名者的惯例,出于对现代重工业工会的感谢之意,请求由赵女士担任命名者。

特别是Conti公司当天在船舶命名仪式现场突然宣布,将追加向现代重工业订造2艘10.5万吨级原油运输船,令现代重工业相关人士乃至命名仪式出席者都大为惊讶。作为海运强国德国的代表性船公司,Conti公司30多年来在世界各国船厂订造了100余艘船舶,但因感动于现代重工业以劳资和谐为基础的出色造船能力,近来已将多达14艘大型船舶的建造集中交给现代重工业。

Conti公司董事会议长米勒再三表示:“现代重工业员工在没有劳资纠纷的情况下连日专注于生产活动,结果将高品质船舶比交付期提前2个月交付,对此表示感谢”,“我们对以劳资和谐为基础的现代重工业的技术实力和生产能力寄予无限信赖”。当天作为赞助人受邀的赵女士谈及感想说:“我为在好公司工作的所有现代重工业员工感到自豪,希望大家都像现在这样努力工作,让公司更加发展并传给后代”。

另外,当天命名仪式上赵女士将该船命名为“CMA CGM牙买加”号。该船长264米、宽32.2米、高19.5米,将于13日交付租船方法国CMA CGM公司,投入全球航线。现代重工业一位相关人士表示:“在许多外国企业至今向韩国下订单时仍担心因劳资纠纷导致交付延迟的情况下,连续12年的无纠纷传统似乎赢得了客户的感动”。

阅读韩文原文