2006-09-08

“明年预算案顾及大选,侧重福利领域”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年预算案顾及大选,偏重福利领域” ■ 明年预算案规模239万亿韩元 生计给付额增加10%至2万2150亿韩元 “说没有人为刺激经济……”国债发行9万亿韩元

金敏烈 记者 mykim@sed.co.kr

   相关报道

• 明年预算案总额将达239万亿韩元

• [社论] 在扩充增长动力方面不足的预算案

从政府8日公布的《2007年预算·基金编制方案》来看,处处可见顾及大选的痕迹。

福利领域预算比各部门要求水平(9.1%)增加约1个百分点,一直强调要激活民间投资的社会间接资本(SOC)预算也增加约6000亿韩元。相当于明年预算比原计划更为扩张性地编制。由此有人指出,此前称不会人为刺激经济的政府是否悄然改变了立场。

◇福利、国防领域增幅突出=按领域看,以现金支付给国民基础生活保障对象的生计给付额共计2万2150亿韩元,比今年的2万77亿韩元增加10.3%;面向贫困阶层、劳动者的平民jeonse资金也从1万6000亿韩元增至2万7076亿韩元,增长69.2%。保育费支援对象从全体儿童的50%扩大至70%,支付总额从1万525亿韩元增至1万3232亿韩元,增长25.7%。

残疾补贴对象从30万人增至51万人,支援金额从1119亿韩元增至1730亿韩元,增长54.6%。教育领域方面,学费贷款支援增加46.9%至2189亿韩元,满5世亚集团免费教育支援增加9.7%至1281亿韩元,中小学课后学校支援分别拨付1017亿韩元。

国防领域,驱逐舰采购投入4796亿韩元,士兵薪酬上调投入480亿韩元,军队医疗相关装备、物资、设施扩充投入400亿韩元。农业领域,用于弥补农户收入减少的“大米收入补贴直接支付金”比今年增加25.0%,拨付2万98亿韩元;运输领域,铁路公社经营支援比今年增加16.4%,拨付1万586亿韩元。

对朝支援事业方面,在稳定管理朝鲜半岛局势的目标下,对南北合作基金的一般会计出资额维持在与今年相同的6500亿韩元水平,人道主义支援则以粮食50万吨、化肥35万吨等与今年相近的规模执行。

◇国债发行9万亿韩元=整体而言,明年政府预算比今年更具扩张性。总支出规模为239万亿韩元,比今年的224万1000亿韩元增加6%~7%。鉴于今年总支出增长率为5.9%,增长率大幅提高。这似乎是基于明年经济可能比预期更差的判断。将此前称要削减的SOC预算予以增加,也是考虑了经济形势。政府预计明年经济增长率将低于今年,仅为4.6%,而民间研究机构的预测值远低于此。

但在预算编制内容方面,政府相对偏重福利领域,而非与确保未来增长动力直接相关的教育或用于经济活性化的投资,有人指出这与大选有关。明年一般会计国债发行规模定为与今年相近的9万亿韩元水平。

输入时间:2006/09/08 16:58

阅读韩文原文