2006-09-08

“超级新秀”申智爱摆脱流感夺第二冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“超级新人”申智爱(18岁,Hi-Mart,PRGR)夺得本赛季第2胜,奖金突破2亿韩元。

申智爱8日在江原道平昌Phoenixpark高尔夫俱乐部(标准杆72,6233码)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)PAVV邀请赛第三轮中打出低于标准杆2杆的70杆,以总成绩低于标准杆12杆的204杆,以1杆之差力压第二名郑慧珍(19岁,海特)。

继今年5月在韩国女子公开赛上取得职业出道后首胜之后,这是本赛季第2胜。若算上去年以业余身份夺冠的SK Enclean邀请赛,则是其国内累计第3个冠军。

获得6000万韩元冠军奖金的申智爱,本赛季奖金达到2亿793万韩元,重新夺回一度让给朴熙映(19岁,利秀建设)的奖金榜第一,在多胜方面也与朴熙映持平。尤其是继“高球女王”朴世莉(29岁,CJ)之后,10年来首次树立了国内赛季奖金突破2亿韩元的里程碑。朴世莉在新人赛季的1996年以2亿4268万韩元成为史上首位收入超过2亿韩元的选手。申智爱包括2胜在内共5次跻身“前五”,仅用7场比赛便实现奖金突破2亿韩元。

患有流感的申智爱当天或许因气温骤降,到第11洞仅抓到3只小鸟并出现2个柏忌,只减少1杆,遭到竞争者的猛烈追击。胜负点在第16洞(4杆洞)。同组比赛并打出一杆进洞、以2杆之差追上来的郑慧珍推入一记长距离小鸟推,把差距缩小到1杆施压。

但申智爱以一记向左弯曲、距洞2.5米的高难度小鸟推作出回应,度过了最大难关。在最后的第18洞(4杆洞),郑慧珍再次抓到小鸟,但申智爱冷静推入约1米的保帕推,锁定胜局。

申智爱表示:“比赛到中途一直不顺,心里不安,能夺冠很高兴”,随后又说:“会努力不让重新夺回的奖金第一被人抢走”,毫不掩饰其对新人王乃至奖金王、年度最佳选手等多冠的执着。

生平首次在冠军组争冠的另一位新人郑慧珍虽只能满足于亚军,但以不像新人的大胆打法留下深刻印象。另一方面,本次比赛出现了首日金贤玲(第15洞)、当天郑慧珍(第8洞)与孙慧景(第5洞)共3记一杆进洞的罕见景象。

阅读韩文原文