2006-09-08

小型二手车“开价即成交价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高油价负担令消费者心理趋于萎缩,二手车市场因此获得反射利益。8日,在首尔具代表性的二手车交易园区——长汉坪交易园区,前来购买微型及小型二手车的买家络绎不绝。/李浩宰记者

公司职员金某(35岁)本月初在更换平时所开车辆的过程中,意外收获了好运。

因为他以远高于当初预期的价格处理掉了买新车后不再需要的Nubira Spagon旅行车。该车为98年款,行驶里程超过10万公里,他原本期待最多能卖100万韩元左右,但刚通过互联网挂出,就有人爽快地出价190万韩元。

金某表示:“听说在国内二手车市场,因为是已经停产的车型,收车价格会被压得极低,所以一度犹豫是否该卖车”,“通过网站,以当初期待值两倍的价格轻松处理掉了这辆二手车”。

在高油价叠加经济不景气的背景下,国内二手车市场上小型车和微型车出现了不合时节的紧缺现象。价格在最近3个月内飙升15%~20%,若没有预先订货,几乎难以找到车源。加之海外二手车出口活跃,车源愈发难寻。

Kim's Motors车辆经理金益焕介绍市场气氛称:“如今找微型车或小型车的车源犹如摘天上的星星”,“连经销商都找不到车,可谓随口报价”。

8日Seoul Economic Daily走访的首尔江西区登村洞二手车交易市场,也因经销商争抢小型二手车车源而一片混乱。各家店铺都没有合适车源,甚至忙得抓着电话四处向附近其他中介打听车子。

在此遇到的内车路网部长安庆焕满脸愁容地说:“临近中秋,客户订单大幅增加,但十个人里有六七个只找小型车”,“车源不足,交易几乎做不成”。意思是客人尚算不少,却没车可卖,等于白忙。

据汽车经销商称,小型二手车价格最近3个月内上涨超过10%。尤其是车况良好的优质车源,要多加30%~40%以上才能拿到手。

微型车Matiz Ⅱ MX车型今年6月成交价在350万~380万韩元左右,如今已轻松突破400万韩元。

大型企业运营的二手车拍卖场也是如此。大宇汽车销售运营的首尔拍卖场上月小型车成交件数仅为211件,较5月仅增长19%,大幅低于同期中型车成交件数的增速(24.5%)。

中介商一致认为,小型车身价如此飙升,最主要原因是经济不景气。随着经济不景气的阴影加深,小型车持有者不愿放出车源,而想买二手车的人反而增加。

现代汽车代理店协会局长李锡奎解释说:“经济一变差,小型车领域的新车需求就骤减”,“这会引发连锁作用,导致二手小型轿车车源减少”。

阅读韩文原文