2006-09-08 | 송영규

危机中的CEO们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(从左至右)福特汽车比尔·福特、维亚康姆汤姆·弗雷斯顿、固铂轮胎托马斯·达蒂洛、时代华纳理查德·帕森斯、戴尔凯文·罗林斯、亨氏威廉·约翰逊

危机中的CEO们 一个月内福特等5家公司业绩不佳高管去职,在以企业猎手为先锋的股东强大压力下,时代华纳、戴尔等公司最高经营者也“坐立不安”

宋永奎 记者 skong@sed.co.kr

全球巨型企业的最高经营者(CEO)们坐立不安。经营业绩和股价一天不如一天地暴跌,责任追究声浪高涨。最近一个月内,福特、维亚康姆、固铂轮胎橡胶等5家以上企业的CEO未能干满任期便被赶下台。加之以卡尔·伊坎等企业猎手为先锋的股东行使强大权力,“危机中的CEO”正在增多。

◇长期执政也不是“盾牌”=本月6日(当地时间),美国第二大汽车企业福特公司把守住CEO之位5年的小比尔·福特会长赶下台,让波音的二号人物艾伦·穆拉利坐上新的指挥席。自亨利·福特以来延续103年的福特“家族经营”传统由此中断。分析认为,尽管最近推出强力结构调整计划,仍把美国销量第二的位置让给了日本丰田,公司内外辞职压力升高,福特家族最终举手投降。

运营MTV和派拉蒙公司的媒体巨头“维亚康姆”CEO汤姆·弗雷斯顿也宣布投降。他执掌公司26年,但近期上映影片票房不佳导致业绩持续恶化,因此决定明年从最高指挥位置退下。后任已内定为联席总裁菲利普·多曼。

轮胎企业固铂轮胎橡胶的托马斯·达蒂洛也因今年第二季度录得2100万美元亏损等赤字累积责任而离职;空中客车CEO古斯塔夫·洪贝特与母公司EADS联席CEO诺埃尔·福热亚尔也因A380交付延迟被赶下台。

◇瑟瑟发抖的CEO很多=时代华纳、家得宝、戴尔等也饱受股东要求更换CEO的强大压力。据7日《商业周刊》报道,时代华纳自2005年5月理查德·帕森斯就任CEO以来股价下跌达8.3%。与此同时标准普尔(S&P)500指数上涨18.5%,形成对比。因此花旗集团等主要投资者主张帕森斯应下台,但他本人坚持要干满至2008年的任期。

家得宝罗伯特·纳德利面临的退位压力更为猛烈。尤其是自2000年就任以来股价下跌20%,而纳德利本人仅去年就领取3810万美元(约364亿韩元)年薪,被批为“铁面皮”。

戴尔CEO凯文·罗林斯也在度过艰难时期。最近对410万台笔记本电脑电池采取召回措施,公司品质信赖度遭受重大打击。其就任以来竞争对手惠普股价上涨87%,而戴尔反而下跌37%。此外,饱受企业猎手纳尔逊·佩尔茨攻击的亨氏威廉·约翰逊,也在股东的退位压力下显得力不从心。

(从左至右)福特汽车比尔·福特、维亚康姆汤姆·弗雷斯顿、固铂轮胎托马斯·达蒂洛、时代华纳理查德·帕森斯、戴尔凯文·罗林斯、亨氏威廉·约翰逊

录入时间:2006/09/08 16:43

阅读韩文原文