2006-09-08

“与家人一同音乐义演已十年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以约德尔歌声承载爱……”

8日,在韩国中等教育协议会与保德信人寿共同主办的第8届全国中高中生志愿服务大会上,获得最高奖“亲善大使奖”的李慈园(18岁,汝矣岛高中)与家人一同开展音乐志愿服务已十年,传递着温暖感动。

表示“想与共同参与音乐志愿服务的家人分享喜悦”的李慈园,与父亲李恒福(51岁)、母亲洪龙花(50岁)、弟弟李施园(15岁)组成名为“小瑞士”的业余组合,时间是1997年。自那时起,他们每月6次以上奔走于山区偏僻村落、贫民区和社会福利设施,举办的“爱的音乐会”让李慈园成长为真正的志愿者。

李慈园一家与约德尔歌曲结缘,源于在“约德尔俱乐部”相识并结婚的父母。李慈园自幼学习约德尔歌曲以及手风琴、木勺等8种乐器,10岁起已能在他人面前演出。

李慈园灿烂地笑着说:“听说父母结婚时约定要用瑞士民俗音乐做文化志愿服务。上中学时登台还觉得害羞,但看到听我唱歌而高兴的残疾人,我很受感动。”

2002年,他还曾在特殊教育学校韩国又进学校为学生教授了一个月的约德尔歌曲和瑞士民俗乐器。此外,李慈园一家自2004年起担任首尔市支持的“营造良好家庭文化”项目讲师,充当助产士角色,催生了7个家庭文化志愿服务团。

李慈园表达抱负称:“我想进入社会福利学专业,继续通过音乐从事志愿服务;结婚有了孩子后,当然也打算组建家庭志愿服务团。”

阅读韩文原文