2006-09-08

未发现朝鲜核试验任何迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对芬兰进行国事访问的卢武铉总统7日夜间(以下为韩国时间)就朝鲜核试验问题表示:“我们没有发现任何有关核试验的迹象。”

卢武铉总统当日在与芬兰总统塔里娅·哈洛宁举行首脑会谈后的记者会上强调:“关于是否进行了核试验、何时会进行,我们没有任何迹象或线索。”“在没有依据的情况下以各种假设进行议论,会令许多人不安,更不用说这会使南北关系变得困难、造成损害。”

就朝鲜发射导弹,卢武铉总统表示:“大浦洞试射,要打到美国太过寒微,要打到韩国又过于庞大。”“我认为那次导弹试验并非为了武力攻击,而是出于政治目的。”

卢武铉总统接着表示:“实际上很多媒体并不将其视为政治目的,而是看作真正的武力威胁,这种情况众多,使问题变得棘手。”

另一方面,卢武铉总统与芬兰总统哈洛宁举行首脑会谈,双方决定在信息通信、科学技术、物流等领域扩大合作。

两国以本次首脑会谈为契机,为充实尖端产业等科学技术领域的合作,签署了包括韩国产业技术院与芬兰国立技术院之间共同技术开发合作谅解备忘录(MOU)在内的创新集群合作、贸易与投资合作、产业技术合作、矿物资源合作等5个领域的MOU。两国首脑一致认为,应以2008年初计划开通的两国直航航线为契机,进一步扩大人员与物资交流。

阅读韩文原文