2006-09-07

美国牛肉恢复进口确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国产牛肉恢复进口已确定。据农林部7日消息,当天下午为讨论是否恢复美国产牛肉进口而召开的专家协议会上,最终决定允许进口。据此,农林部将于8日上午10点30分举行发布会,正式公布这一方针。

7日下午召开的专家协议会以赴美实地调查结果(8月24日至9月4日)为基础讨论了安全性问题,并判断不存在瑕疵。考虑到剩余程序,恢复进口的时间点预计将在中秋节之后。美国产牛肉自2003年因疯牛病风波起一直被禁止进口。

此前,韩美双方于今年1月进行协商,并就进口牛肉限定为30个月龄以下牛的纯肉达成了协议。据此,里脊、腰内肉、颈肉等被允许进口,而带骨排骨(俗称LA排骨)及牛头、牛蹄、内脏等仍将如目前一样继续禁止进口。

另一方面,韩国政府恢复牛肉进口将对韩美自由贸易协定谈判产生何种影响受到关注。美国参议院近期曾向韩国政府发出警告函称,“若不仅进口无骨牛肉,还进口带骨牛肉及内脏部位,韩美自由贸易协定将不可能在美国国会获得通过”。此外,分析认为,恢复进口的公布还将使畜牧农户等农民对韩美自由贸易协定的反对声浪进一步升高。

阅读韩文原文