2006-09-07

技术、工伤权与商品库存也可作抵押贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身着越南传统服装的经济副总理权五奎7日出席在越南河内举行的APEC财长会议。/联合新闻

最早从明年上半年起,企业有望以技术、工业产权、库存等为担保从银行获得贷款。政府计划将上述方案纳入本月底发布的企业环境改善对策。

正在越南出席亚太经合组织(APEC)财长会议的副总理兼财政经济部长官权五奎(见图)7日表示:“为改善企业环境,正在研究让企业能够以技术、工业产权、库存等一切可能的动产作为担保获得贷款,并推行抵押权流动化的制度。”

权副总理强调:“将引入动产登记、注册制度,使企业能够把技术、工业产权、库存等一切可能的动产予以登记、注册并用作担保,从而改变以不动产担保贷款为主的金融惯例”,“若明年上半年立法落地即可实施”。

他解释称:“还将引入把抵押权本身流动化的抵押证券制度”,“通过这些制度,在金融方面遇到困难的中小企业将获得很大帮助”。抵押证券制度超越了以抵押物发放贷款的层面,允许金融机构以抵押权这一权利为基础发行证券等并进行交易;对金融机构而言,可将抵押权用于多样化产品,因此预计企业贷款将更为活跃。

阅读韩文原文