2006-09-07

因“反倾销”险象环生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如本报5日独家报道,美方在“贸易救济”分组中坚持“反倾销规制等不能在自由贸易协定谈判中讨论”,使第三轮正式谈判整体前景蒙上阴影。韩方谈判团暗示可能中断谈判。

7日(当地时间)第三轮谈判进入第二天,贸易救济分组谈判首次举行,但两国谈判团别说进入实质谈判,连最基本的分组名称问题都持续激烈对立。在贸易救济分组,韩方主张将谈判组名称定为“贸易救济”(Trade Remedies)。

而美方为有意突出韩方要求的反倾销、反补贴税等不能成为谈判对象这一点,主张使用范围大幅受限的“保障措施”(紧急进口限制措施)作为名称,与韩方对立。这源于其不肯放弃“反倾销规制不是谈判对象”的立场。

因此,实际的贸易救济领域谈判中,韩方逐一提出并说明与反倾销规制相关的细节内容和要求事项,而美方则毫无实质回应,只是听取。谈判团一位相关人士警告称:“由于美国持续坚持不讨论放宽反倾销规制的立场,我们正在考虑中断谈判。”

此外,在第二轮谈判中曾陷入僵局的医药品领域,继首日之后第二天双方又围绕“医药品择优列入方式”的细节发生冲突,第三轮谈判整体如履薄冰。

阅读韩文原文