2006-09-07

[今日经济小史/9月8日]再见,新阿姆斯特丹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1664年9月8日,新阿姆斯特丹进入紧急状态。原因是英军入侵。荷兰的应对之策是拖延战术,打算依靠设在曼哈顿北端的木栅(Wall)坚守,直到援军赶到。

盘算完全落空。因为英国越过被认为是天然要塞的曼哈顿南端攻了进来。总督誓言决一死战,但市民们想法不同。他们靠皮毛、甘蔗和奴隶贸易享受着可观利润,比起爱国心更想守住财产的商人们催促投降。连总督的弟弟都站在商人一边。

在不战而入的英军身后,荷兰守备队登上了驶向本国的船。距首任总督米纽伊特1624年以珠子和斧头等价值60荷兰盾(24美元)的物品从印第安酋长手中买下整个曼哈顿岛,已过去40年。荷兰把这座宝岛丢给了英国。

英国对占领地的现实感到惊讶。与抛锚后先建教堂的英国人定居村不同,这里连一座礼拜堂都没有。人种构成也很杂乱。当时被排斥的犹太人也随处可见。通用的语言多达18种。发达的只有商业交易、贸易与金融。英国放弃了文化移植,将该岛的统治交由自治。

在名称变更为纽约(1669年)、又被荷兰夺回改称新奥兰治的过程中,曼哈顿重视金钱与物质的特性依然延续。1673年,随着结束英荷三次战争的《威斯敏斯特条约》使所有权完全归属英国,纽约进入了真正的成长期。

繁荣的核心是华尔街。沿防御用木栅留作兵力移动通道的空地上,贸易商与金融业者聚集,带动了成长。自诞生之初,纽约的历史就由两个词写成——“金钱与贪欲”。

阅读韩文原文