2006-09-07

“财务造假”李乃欣、金润圭两位前Hyundai Engineering & Construction代表被判有期徒刑2年6个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌各逾1万亿韩元规模的"Hyundai Engineering & Construction粉饰会计"而被不拘留起诉的前Hyundai Engineering & Construction代表李乃欣、金润圭被判实刑。

首尔中央地方法院刑事合议25部(部长法官金东五)7日对以《特定经济犯罪加重处罚法》诈骗等罪名被起诉的前Hyundai Engineering & Construction代表理事李乃欣、金润圭以及前Hyundai Engineering & Construction副社长金在洙,分别判处有期徒刑2年6个月。

但法院并未在法庭上对其实施拘留。法院表示:"被告人李某与金某主张,其担任Hyundai Engineering & Construction代表的1997年和1998年,粉饰会计是由被告人金前副社长主导进行的,他们并不知晓具体事实,但考虑到当时其作为最高经营者处于重要决策地位等情况,足以认定其参与了粉饰会计。"法院还就金前代表提供3亿韩元非法政治资金的嫌疑认定有罪,称其"超出了合理范围"。

法院接着表示:"虽然认定被告人们并未个人获利,且此前对国家经济有所贡献,但被告人的罪行属于为企业健康企业文化发展而绝不能再次发生的重大犯罪,且贷款金额巨大、投入了巨额公共资金,考虑到这些情况,不得不作出严厉处罚。"

李前代表与金前副社长因涉嫌1997年通过逾1万亿韩元的粉饰会计获得715亿韩元贷款并发行1万零108亿韩元公司债,金前代表因涉嫌1998年通过1万亿韩元的粉饰会计获得2228亿韩元贷款、发行9375亿韩元公司债,并筹集3亿韩元秘密资金作为自民联赞助金转交,而被不拘留起诉。

阅读韩文原文