2006-09-07

李承烨“每场限三次打击”限制出场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左膝关节患有炎症的李承烨(30岁,读卖巨人)决定在身体状况好转之前,每场比赛只出场3个打席。这是在既要履行第四棒责任、又要战胜伤病的苦思之后得出的对策。

据日本《体育报知》7日报道,李承烨在5日对阵阪神的比赛前,向教练组提出每场比赛只上3个打席。李承烨当天记录了2分打点,但在完成第3个打席后的第6局防守中被替换下场。原辰德监督表示:“今后这样的情况可能会增多,将重视本人的意愿。”

李承烨说:“我想全部出场,但不能勉强。希望身体状况好转后能够全部出场。”这是为避免勉强出场反而导致伤势恶化而作出的结论。

另一方面,李承烨目前以37支本垒打在本垒打竞争中被里格斯(33支,养乐多)、伍兹(32支,中日)紧追。

阅读韩文原文