2006-09-07

挑战夺回奖金王 申智爱“打点滴的斗志”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挑战夺回奖金王 申智爱"打点滴拼斗志" PAVV邀请赛第二轮 顶着流感打出低于标准杆10杆 跃居单独领先

"流感之上是狠劲。"力争夺回奖金榜第一的新人申智爱(18岁·Himart)的斗志令人生畏。因重感冒,从赛事开幕前两天起就因喉咙疼痛无法进食,只能打点滴,但一站上球场,她眼中便闪光。

7日在江原道平昌PhoenixparkGC(标准杆72杆·6233码)举行的韩国女子职业高尔夫(KPGA)PAVV邀请赛第二轮。据称首日比赛结束后仍在打点滴的申智爱,打出低于标准杆6杆的66杆猛势。她抓下7只小鸟,仅有1个柏忌。

中间总成绩为低于标准杆10杆的134杆,她从首日的并列第4跃升至领先2杆的单独第一,为继今年5月韩国女子公开赛夺冠后争取本赛季第二胜创造了机会。若加上6000万韩元的冠军奖金,她的赛季奖金额有望超越目前多出约2500万韩元、排名第一的朴喜英(19岁·二秀建设)。

据称当天早晨还曾想过放弃的申智爱,发挥斗志,上演了一场华丽的小鸟盛宴。她在第1洞因开球失误吞下柏忌,但此后凭借推杆手感,前九抓下5只、后九抓下2只小鸟,冲上成绩表最上方。

不过,包括同龄"年轻力量"在内的竞争者追击同样不容小觑。新秀郑惠珍(19岁·Hite)当天减少5杆,与当天打出低于标准杆2杆的申恩静(26岁·Himart)并列第2(总成绩低于标准杆8杆)。前一天的领先者咸英爱(19岁)当天未能减少杆数,但以低于标准杆6杆位居单独第5,仍处在夺冠射程之内。

志在卫冕并追求赛季第三胜的朴喜英当天原地踏步,总成绩仅为低于标准杆3杆,落后领先者7杆,并列第15位。去年她在该赛事最终轮减少7杆,以7杆之差逆转战胜无名的林恩雅夺冠,但这次对手是申智爱,上演逆转大戏难度加大。

美国LPGA受邀选手姜秀延(30岁·Samsung Electronics)、张情(26岁·企业银行)和布里塔妮·林西科姆(美国)以总成绩低于标准杆4杆并列第9。卡伦·斯塔普尔斯(英格兰)后九突然失常丢掉4杆,滑落至并列第33位(低于标准杆1杆)。

另一方面,赛事主办方表示,斯塔普尔斯和林西科姆非常喜爱韩国饮食。2004年也曾参加该赛事的斯塔普尔斯在前一天晚宴上表示"忘不了调味排骨的味道",干脆用生菜配上蘸酱、大蒜和辣椒;首次来访的长打手林西科姆也把两碗饭吃得一干二净。 平昌=记者 朴敏英 mypark@sed.co.kr

输入时间:2006-09-07 17:07:04

阅读韩文原文