2006-09-07

[编辑部专栏]站在哪一边

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一次世界大战战云密布的1914年初,掌握奥斯曼土耳其权力的青年土耳其党领导层讨论应站在哪一方。推翻专制君主制、成功实现立宪政治革命的年轻改革势力是民族主义者。

在他们苦恼于该站在英国与法国的协约国一方,还是站在德国—奥地利同盟国一方作战时,选择标准是哪一方会在战争中获胜。他们相信只有站在强者一边,广袤的土耳其领土和独立才能得到保障。青年土耳其党干部分裂为主张站在英国一边的一派和主张站在德国一边的一派。一战前夕,德国的军事力量和经济实力超越了英国和法国。党内干部中留学德国者众多,因此得出德国将赢得战争的结论。

青年土耳其党领袖恩维尔帕夏在一战爆发前夕与德国签订秘密条约,加入同盟国,德国则作为回报承诺保全土耳其领土。战争爆发后,德国以破竹之势进攻法国和俄国。土耳其也在开战初期深入俄国内陆推进,并取得在巴格达全歼英军的战果。但随着美国参战,德国崩溃。

1453年攻陷东罗马首都君士坦丁堡,从巴尔干Bando C&S到黑海沿岸、北非、中东,占据昔日罗马帝国半壁领土的庞大伊斯兰帝国,战败后被协约国撕成碎片,仅存名义的苏丹(皇帝)也被废黜。意图改革与发展国家的年轻领导人的判断失误,导致了700年帝国的崩溃。

在历史的重大关口,国家领导人被迫选择站在哪一边。那时领导人作出何种判断,国家命运便随之不同。从我们的历史中也可看出。朝鲜王朝在中国明清势力均衡被打破时固执于明朝,最终遭受“三田渡之辱”。朝鲜王朝末期,改革派以脱离中国独立为名引入日本,最终不是犯下沦为殖民化先导的过错吗。

围绕朝鲜半岛的当前国际局势,比朝鲜王朝末期更为紧迫地展开。美国也提出了朝鲜政权崩溃后军阀跋扈、中国进行军事介入的设想。中国史学家主张汉江以北是自己领土,难以简单视作历史扭曲层面的问题。被确定为日本下届首相的官房长官安倍晋三,很可能对朝鲜半岛剧变的局势作出极右式应对。周边强国密切注视朝鲜局势变化并抢先布局,唯独我们是否在坐视不管。

于此,我们如何维持与美国的同盟成为重要问题。近来分裂国内舆论的战时作战控制权与韩美自由贸易协定(FTA)议题正处其中心。卢武铉政府在经济上主张拆除与美国的贸易壁垒、形成一个经济圈,在军事上主张恢复自主权,站在将军事与经济两面分离的双重立场上。经济与军事、外交能够分开考虑吗?朝鲜半岛发生军事冲突时,经济不可能兴盛。欧盟(EU)不正是在美国的核保护伞下结成、日本经济不正是在其下重振的吗。

美国持有全球流动性(资金)的一半,使用全球军费的一半,自称“唯一的超级强权”。不流一滴血便使阿富汗塔利班政权崩溃,通过债券市场使俄国破产,也是美国的力量。

历史在进步,但有时也会重复过去的错误。如果我们的领导人要从一个世纪前青年土耳其党失败的历史中学到什么,那就是必须准确预测国际局势力学关系将如何变化,并据此构建同盟关系。

阅读韩文原文