2006-09-07

韩中日三国首次物流部长会议“构筑东北亚无障碍物流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、中国、日本三国就为构建“东北亚无障碍物流市场”而相互合作达成一致。此外,作为首个课题,三国还决定积极合作,使货运车辆能够在对方国家自由行驶,并着手开展货运集装箱标准化研究。

韩国海洋水产部长官金成珍、日本国土交通大臣北侧一雄、中国交通部部长李盛霖7日在首尔新罗酒店举行首次韩中日三国物流部长第一次会议,并发表了包含上述内容的共同声明和行动计划。

三方在共同声明中指出,三国贸易规模按去年标准已达4000亿美元,但由于经济、社会体制差异,物流往来并不顺畅,并表示今后将每年定期举行三国物流部长会议,共同探索构建无障碍东北亚物流体系的方案。

此外,三国商定,将部长会议议题在物流领域中特别聚焦于海上运输部门,把目前以多种形式推进的政府间物流会议与部长会议相衔接,并积极支持包括论坛在内的民间部门物流合作体系建设。行动计划中提出了消除三国间物流壁垒的更为具体的实施目标。

三国首先决定掌握本国企业在对方国家经营中遇到的物流相关问题,并要求相关国家提出改善措施。海洋部预计,就货运车辆在对方国家行驶而言,即便仅日本解除行驶限制,每年也可节省约50亿韩元的物流费用。

日本国土交通大臣北侧一雄表示:“按数量计算,日本航空货运仅占1%,但以金额为标准则高达30%,且航空货运的重要性正日益提高”,“希望今后合作能从海上部门扩大到航空部门”。

中国交通部部长李盛霖表示:“这是中韩日三国在海上物流合作方面建立部长级会议机制的第一步,也是具体行动计划的起点,具有十分重要的意义”,“通过共同努力,将为东北亚全地区物流合作的发展作出重大贡献”。

阅读韩文原文