2006-09-06

三星Benest公开赛“作为地区庆典举办”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫赛事蜕变为地区节庆。”

韩国巡回赛三星Benest公开赛主办方表示,将与赛场所在辖区行政机关加平郡携手,把今年迎来第二届的赛事办成地区节庆,引发关注。该赛事总奖金6亿韩元、冠军奖金1.2亿韩元,自7日起在京畿道加平的加平Benest高尔夫俱乐部举行四天。

去年冠军张翼济(33岁、海特)以及金钟德(45岁、Nanosoul)、许锡浩(33岁)等日本派,与新韩东海公开赛冠军姜志万(30岁、东亚会员权)等以新生代为中心的国内派将展开对决,比赛内容令高尔夫球迷期待。

不过,该赛事与加平郡协作,正蜕变为地区节庆,从筹备阶段起便吸引高尔夫界内外关注。这为韩国国内赛事像美国PGA或LPGA巡回赛那样,由当地居民自发参与、收益用于地区发展的真正巡回赛奠定了基础。

赛事主办方将在赛场设置加平郡宣传馆,向从全国前来观赛的观众发放加平郡内主要旅游景点及各类活动的介绍资料,并销售加平特产松子、葡萄、松子面和葡萄汁等。通过转播不仅展示比赛画面,也将同时宣传加平。

还将开展加平郡发展基金募捐。首先,主办和赞助赛事的三星爱宝乐园与Cheil Worldwide等已募集员工基金,6日的职业业余配对赛上也通过活动开展了募捐。该加平郡发展基金的募捐在赛事期间将持续面向观众进行,参与的观众可获得主办方准备的纪念品。募集的基金将在赛事最后一天颁奖仪式结束后转交给加平郡守。

赛事主办方表示:“以去年首届赛事为契机,球场已成为加平郡的新兴名门,希望加平郡也能通过高尔夫赛事一同成长”,“希望通过这样与地区共同发展的高尔夫赛事,让高尔夫重新被认识为真正的体育运动”。

另一方面,本届赛事的主要观赛看点是在新韩东海公开赛中表现突出的20~30岁年轻选手能否延续跃进。上周新韩东海公开赛中,除冠军姜志万外,进入前10位的国内派选手中,除崔光洙(46岁、东亚制药)外的6人全是年轻选手。

受关注的年轻选手包括2005年新人王姜京南(22岁、三和储蓄银行)、崔珍虎(22岁、Bogner)、金亨泰(29岁、李东洙时装)、黄仁春(32岁、克利夫兰)、洪淳相(25岁、泰特利斯)、裴相文(20岁、乐卡克高尔夫)、权明浩(21岁、三和储蓄银行)等。金大燮(24岁、SK电讯)虽在最近两场赛事连续未过关,但仍被视为夺冠候选。

与主办方渊源深厚的姜旭淳(40岁、Samsung Electronics)、奖金排名第一的申容振(42岁、LG时装)以及近期势头上升的崔光洙等老将也有望取得佳绩。

与之抗衡的张翼济、金钟德、许锡浩等日本派三人组的表现同样受期待,此外,芝山度假村公开赛冠军马克·莱什曼(澳大利亚)和宝矿力能量公开赛亚军李汉周(美国)等26名外国选手也将参赛,加入争冠行列。澳大利亚国家队选手李元准(19岁)也以业余受邀选手身份出战。

该赛事将通过SBS高尔夫频道每轮下午2时起现场直播。

阅读韩文原文