2006-09-06

秋信守连续两天“火爆打击”爆发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(24岁,克利夫兰印第安人)又一次挥出火热的球棒。

秋信守6日(韩国时间)在加拿大多伦多举行的美国职业棒球对多伦多蓝鸟队的比赛中,以右外野手兼第5棒先发出场,取得5次击球3支安打、2次得分、1次盗垒的成绩。

继前一天2支安打之后,连续2场比赛取得多安打的秋信守将打击率从0.275提升至0.290。这是其第3次单场3支安打,并追加了本赛季第9支二垒打。

秋信守在球队以1比0领先的第6局两人出局、一垒有人时,将大联盟胜场并列第一(16胜)的罗伊·哈拉戴的第3球推打成左外野方向二垒打。在1比2落后的第8局一人出局、二垒有人时,面对换上的投手杰雷米·阿卡多打出一垒手前内野安打,为2比2追平奠定基础,并借安迪·马尔特的满贯本垒打得分。第9局从左投戴维斯·罗梅罗手中打出中间方向安打后盗上二垒,并在随后的关键安打时再次得分。

此前第2局和第4局分别以三振、一垒滚地球出局。克利夫兰以7比2取胜。

另一方面,伤愈复出的徐在应(29岁,坦帕湾魔鬼鱼)当天在对明尼苏达双城的主场比赛中相隔16天登板,6局失3分(自责分1分),完成优质先发,但因野手失误和打线沉寂,球队以0比8落败,他遭遇本赛季第10败(3胜)。

阅读韩文原文