2006-09-06

咸英爱“青春旋风这次轮到我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在强劲的“新秀旋风”中,这次咸英爱(19岁)也将加入。

今年韩国女子职业高尔夫(KLPGA)正规巡回赛“新人”咸英爱,6日在江原道平昌PhoenixparkGC(标准杆72杆、6233码)举行的PAVV邀请赛(总奖金3亿韩元)首轮打出低于标准杆6杆的66杆,与申恩静(26岁、Himart)以1杆之差并列领先。

出身国家队常备军、本赛季最好成绩为韩国女子公开赛第31名的她,当天挥出仅差1杆便可追平球场纪录的火热表现,令外界对其首胜充满期待。

凭借强壮体格打出270码左右的爆发性开球,但果岭表现一直令人遗憾的她,这一天却与往常不同。担任球童的亲姐姐咸英美(22岁)与她配合默契,上演小鸟球秀。咸英美是今年通过测试的半职业选手。

开局并不顺利。第1洞(标准杆4杆)因错失果岭而丢下柏忌,第2洞(标准杆5杆)5号木开球偏右,第二杆击中树木后弹回原地,霉运接连,第四杆又落入果岭周边沙坑,最终记录双柏忌(5上果岭2推)。但在第3洞(标准杆4杆)抓到小鸟球后气氛扭转,咸英爱包括两次三连鸟在内共收获9只小鸟。

去年在Lakeside女子公开赛获得亚军的职业第5年选手申恩静,也抓下8只小鸟(2个柏忌),名列成绩榜首行。

不过当天多达50人打出低于标准杆的成绩,预示剩余两天将陷入极度混战。尤其上位圈中新秀与老将、国内派与海外派均匀分布。徐艺善(35岁)难得减去5杆表现出色位列第3,今年各取1胜的申智爱(18岁)与安宣周(19岁、均为Himart)则与2004年英国公开赛冠军卡伦·斯塔普尔斯(英国)、李善熙(32岁、Bogner)以低于标准杆4杆并列第4。

志在卫冕并争取赛季3胜的朴喜英(19岁、二水建设)与2004年本赛事冠军姜秀妍(30岁、Samsung Electronics)等以低于标准杆3杆并列第8。朴喜英在沙坑与水障碍间往返的第18洞(标准杆4杆)成功推进超过15米的长推保帕,才得以留在上位圈。

美国LPGA巡回赛汇丰对抗赛冠军布兰妮·林西科姆(美国)展示了畅快的长打,但出现开球OB及后九三连柏忌,最终打出低于标准杆1杆(并列第33位);张情(26岁、企业银行)打出平标准杆,仅列并列第51位。另外,金显玲(33岁)在第15洞(标准杆3杆、176码)打出一杆进洞,幸运地获得价值4520万韩元、相当于冠军奖金(6000万韩元)的BMW320i轿车作为附加奖品。

阅读韩文原文