2006-09-06

“韩国政府干预市场是信用评级上调的障碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与朝鲜发生战争的可能性、庞大的统一成本、政府对市场的过度干预,是阻碍韩国信用评级上调的三大弱点。”

全球性信用评级机构标准普尔(S&P)负责国家信用评级的常务董事约翰·钱伯斯(见图)5日(当地时间)在美国曼哈顿标普总部与韩国驻美记者座谈时如此表示。

钱伯斯常务解释称:“信用卡事件时,政府过度干预市场,使胜者与败者界限模糊,最终导致资源配置未能有效实现,今后此类情形发生的可能性仍然很高。”他还表示:“朝鲜半岛发生战争的可能性虽然很小,但战争风险和统一带来的经济负担不可避免”,“虽然情况会因统一方式而变化,但如果实现南北统一,韩国的信用评级有下降的可能”。

他接着表示:“统一后德国信用评级得以维持,是因为东德的市场开放已达到一定水平,且东德人口仅为西德的25%”,“但朝鲜在政治、经济上依然封闭,人口比例也达到韩国的一半,因此统一时信用评级下降不可避免”。

不过他表示:“如果朝鲜强行进行核试验,对韩国金融市场的冲击和影响会很大,但对韩国经济信用评级不会产生太大影响”,“目前韩国的信用评级已是在假定朝鲜拥核的前提下作出的评估”。

钱伯斯常务表示:“富有活力的经济结构、高学历人力资源、维持净债权国地位、高互联网使用率等是韩国经济的优势”,“预计经济增长率将从今年的5%小幅下降至明年的4%,但在经济合作与发展组织(OECD)国家中仍将处于较高水平”。

阅读韩文原文