2006-09-06

游戏道具交易监管恐“形同虚设”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担忧道具交易监管“形同虚设” 继韩国第二大企业后,第一大企业也推进被美国IGE收购,若成交将掌控市场90%…难以适用韩国法律

权庆姬记者 sunshine@sed.co.kr

随着瓜分韩国网络游戏道具市场的企业相继被出售给外国企业,政府为阻止道具现金交易而实施的监管恐将落空。

据6日相关业界消息,今年7月在韩国道具现金交易中介市场排名第二的“Itemmania”以500万美元被出售给美国IGE.com,此后排名第一的Itembay也正在与IGE.com推进出售谈判。

Itembay一位高层人士表示:“目前正在就向美国IGE.com出售持股进行谈判”,“正在考虑是全部出售持股,还是部分出售”。据悉,若全部转让持股,出售金额将达800亿~900亿韩元。

如果连Itembay也被转让,IGE.com实际上将左右韩国道具现金交易中介市场。因为Itembay和Itemmania的市场占有率分别达50%和40%。据韩国游戏产业开发院数据,去年韩国网络游戏道具现金交易市场规模估计为1万亿韩元。

如果网络游戏道具现金交易企业被卖给美国企业,政府对游戏道具现金交易的监管也难以取得实效。目前政府正在推进规制网络游戏道具以现金交易的方案。文化观光部一位相关人士表示:“正在研究对以现金交易网络游戏中使用的游戏币或道具而被查处者适用‘三振出局制’等方案。”

然而有人指出,这类监管很难原样适用于外国企业。因为如果IGE.com将服务器设在美国等海外并开展业务,以韩国法律难以监管。游戏业界一位相关人士表示:“在尚未制定道具现金交易具体监管方案的情况下,如果美国企业在韩国市场开展业务,可能成为政府投机产业监管方针的一大障碍。”

游戏业界另一位相关人士解释说:“即使把道具现金交易及其中介行为界定为非法,要监管到外国企业也不容易”,“尤其是外资公司把服务器设在国外开展业务时,监管更加困难”。

录入时间:2006/09/06 17:14

阅读韩文原文