2006-09-06

可尽享季节情趣的花园式餐厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下雨也能使用庭院的Verrazzano。

Gecko's Garden Agio 弘大店

洒在肩头的阳光温暖宜人,掠过鼻尖的萧瑟凉风颇为清爽,秋天来了。这是一个想闻着花香与草香、在树荫下配着美味佳肴品一杯葡萄酒的季节。

若想尽情享受秋日情趣、悠然用餐,周末就得在户外铺上垫子,或是奔向庭院宽阔的郊外餐厅。难道不能不必远行,就以自然为背景,与同事或朋友摆上丰盛的晚餐、举杯畅饮吗?

下面介绍位于仁寺洞、清潭洞、梨泰院等市中心,配有户外庭院、向思念自然的食客招手的庭院式餐厅与餐馆。

闵家茶轩=这是将明成皇后侄子闵益斗的宅邸改造而成的融合餐厅。以完整保留朝鲜末期西方流行的维多利亚风椅子和室内装饰的设计,成为深受商务人士欢迎的餐厅。

初次造访的人为体验独特的室内装饰而坐在室内,常客则青睐户外露台。设在ㄷ字形韩屋后院的户外露台共有5张餐桌,可眺望石墙下的小溪和精心打理的庭院。若不提早预订,几乎难以抢到座位,人气极高。

经营画廊的企业家孙炳贤表示,自从在露台用餐后便一直只找户外餐桌,他大赞在户外庭院用餐:“封闭的室内一切都是人为的,而户外餐桌能感受到风,还能听到庭院里溪水流动的声音等,用餐似乎更加惬意。”电话(02) 733-2966

Verrazzano=位于清潭洞的Verrazzano也是潮流引领者们爱去的红酒吧之一。这家红酒吧以冬天在庭院里烤红薯而闻名,去年春天起还配备了烧烤设施,积极利用庭院。常客李相勋(就职于广告公司)说:“比起一年四季装修几乎不变的室内空间,庭院的花草树木四季形态各异,每个季节都能看到不同景象,所以常来。”

经营Verrazzano的李哲亨代表解释说:“去年以来在庭院品酒的顾客大幅增加,因此从今年起配置了下雨下雪也能使用庭院的设施”,“毕竟是整天在封闭空间工作的人,下班后似乎都想在开阔的空间休息。”

这里的户外餐桌共6张。最重要的是庭院位置独立、远离马路,能完全隔绝尾气和噪音,可在安静氛围中享用美食与葡萄酒。电话(02) 517-3274

Gecko's Garden=由民宅改造而成,因位于梨泰院,这家法式意式餐厅比起本国人更受外国人欢迎。保留自然美感的一层庭院里有一棵高达建筑三层的香柏,二层屋顶也布置了庭院,草木清香四溢。

每晚提供西班牙特色菜Tapas的一层庭院总是挤满团体客人。一、二层庭院旁各设有吧台,夜间透出的灯光颇为浪漫,因此约会的情侣客人很多。

除了亲近自然的空间,兼顾健康的海鲜料理等正餐及佐酒菜单也很丰富。这里的佐酒菜为Tapas风格,可以低价少量品尝多种口味,有肉丸、芝士萨拉米、海鲜等多个品种。平底锅烤芦笋配扇贝为1.4万韩元,西班牙风味虾贝料理为1.2万韩元。

20人以上时,可以3.4万韩元享用包含肋眼牛排、三文鱼排、烤土豆、炭烤蔬菜等分量十足的烧烤与自助餐。备有英国健力士、德国Franziskaner白啤生啤。电话(02) 790-0540

Agio=在首尔光化门、弘大、仁寺洞等地经营8家分店的Agio,致力于打造人人都能轻松来往、门槛很低的意大利餐厅。从外观到室内装饰,都让人感到亲切,忍不住想进去看看。以木材等天然材质为主题的装修中,椅子和门也全部使用木制,其中有些已有100年以上历史,大多是从欧洲直接运来的。

尤其是拥有宽阔户外庭院的弘大店,一到傍晚就被想用餐喝啤酒的年轻人挤得水泄不通。太阳刚落,100多个座位的户外餐桌便被坐满。

这里用燃烧橡木的窑炉直接烘烤的意大利正统披萨人气很高。所有菜品连冷冻肉都不使用,追求新鲜的慢食。全体员工定期赴意大利出差,可见其在营造意大利氛围上的用心。电话(02)334-7311

从大虾到牛里脊“烧烤的季节” 特级酒店开设各类烧烤场

凉风习习的秋天,也是享受户外烧烤的绝佳季节。听着蟋蟀鸣叫,把肉放上炭火,滋滋作响的声音格外亲切,而风又能吹干大颗汗珠。

随着郊外民宿大量出现,烧烤日渐普及,但在市中心享受却诸多受限。因此,市中心酒店的烧烤场作为公司聚餐场所或家庭外出就餐空间人气很高。首尔市内各酒店将户外烧烤场开放至10月,迎接客人。

美菲尔德酒店在韩餐厅“乐园”的户外庭院设置烧烤设施,经营可自行烤制肉类和海鲜的“庭院BBQ”(02-6090-5700)。庭院BBQ的特点是,对柔嫩的里脊、西冷、鲍鱼、扇贝、鲈鱼等新鲜食材仅用盐和胡椒调味,完整保留食材本味。

设有套餐和单品菜单,价格方面,由韩牛里脊、大虾、一杯葡萄酒组成的A套餐为3.5万韩元,由韩牛西冷、鲍鱼、一杯葡萄酒组成的B套餐为3.8万韩元(税外)。单品菜单为2万~3万韩元区间,只接受至晚9时的订单。

千禧首尔希尔顿利用Oak Room Bar户外空间的Patio(02-317-3234)可享受烧烤至10月。这里从晚6时至8时30分推出“欢乐时光”,所有烧烤料理、生啤和葡萄酒无限量供应。可以2.5万韩元享用包含新鲜沙拉与香肠、调味五花肉、烤鸡胸等五种烧烤佐菜、米饭及甜点的自助餐。周日及公休日不营业。

首尔假日酒店(02-710-7256)也在本月底前举办“夏日烧烤盛宴”。该活动于下午6时30分至10时进行,周日和周一的顾客可享15%优惠。可在开阔空间和富有情调的柔和灯光下欣赏动听的现场演出。烧烤台以及备有多样沙拉、主食面包、甜点等的沙拉自助台,成人3.3万韩元、儿童1.6万韩元。

阅读韩文原文