2006-09-05

“听到吵闹声多,就觉得是在努力干活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若听到很多吵闹声,就请认为是在努力工作” 卢总统希腊侨民座谈会

雅典=权九灿记者

卢武铉总统5日凌晨(以下为韩国时间)在下榻酒店举行的侨民座谈会上表示:“在我担任总统期间,会让各位持续听到吵闹的声音。”

卢总统当天表示:“由于国民辛勤努力的成果,出国在外能受到很好的待遇,但回到国内就有点头疼”,“不过在担任总统期间,我会解决难题,并为未来踏实做好该准备的事”。

卢总统接着表示:“做的事越多,矛盾也就越多”,“如果在国内听到很多吵闹声,就请认为总统在努力工作;如果什么声音都听不到,就请认为总统在闲着”。这番发言被解读为,将坚定不移推进韩美自由贸易协定(FTA)、收回战时作战统制权、缓解两极化等任期末主要国政课题。

在“持续的吵闹声”这番发言引来侨民掌声后,卢总统劝阻鼓掌说:“鼓掌太多我不好意思”,随后转移话题,提出“有没有哪位准备好一定要对总统说一句话的?”

关于访问希腊,卢总统说:“南海岸、西海岸一带的多岛海也非常美丽,我一直在想能否加以开发,所以正在制定‘想去的岛屿项目’,我想亲自看一看。”

录入时间:2006/09/05 18:53

阅读韩文原文