2006-09-05 | 김병기

韩日专属经济区谈判无果而终

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日专属经济区谈判无果而终 两国立场分歧未能缩小…下次会谈将在东京举行

金炳基 记者 bkkim@sed.co.kr

4日至5日在首尔举行的第六次韩日专属经济区(EEZ)划界谈判,在双方立场分歧未能缩小的情况下结束。

外交通商部一位高层人士5日表示:"两国一致认识到,应在国际法基础上通过协商实现专属经济区划界","双方同意尽早在东京举行下次会谈"。据悉,在韩方由外交通商部条约局长朴喜权、日方由外务省国际法局长小松一郎分别作为双方首席代表出席的会谈中,韩国将东海海域专属经济区划界基点由郁陵岛改为独岛,再次向日方提议。对此,日方则以东海(东中国海)的鸟岛作为日方基点,主张将南部海域专属经济区向韩国一侧扩大,与韩方立场对立。

据悉,会谈中除专属经济区划界问题外,还讨论了制定韩日海洋科学调查临时规则的问题。外交部人士表示:"日方持续表达希望就海洋科学调查交换意见的意愿","在认为只要不损害我方领土主权,就纯粹的海洋科学调查寻求圆满解决方案为好的认识下,双方进行了非正式意见交换"。

关于下次谈判日程,该人士表示:"双方在有必要进一步加快谈判这一点上认识趋于接近","决定尽早重启会谈,日期将通过外交渠道协商"。韩日专属经济区会谈曾在1996年至2000年间举行过四次,但2000年因独岛主权问题等韩日两国激烈对立而中断。此后时隔6年,今年日方以东海海洋调查等名义显露独岛主权野心,双方紧张加剧,专属经济区谈判于今年6月在东京重启。

录入时间:2006/09/05 18:52

阅读韩文原文