2006-09-05

韩国宪法法院法官人选金钟大人事听证会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金钟大宪法法官候选人人事听证会 追问房地产投机疑云、“亲信任用”等…金候选人称“只作法理判断”

李成基记者 sklee@sed.co.kr

在5日举行的针对韩国宪法法院法官候选人金钟大的国会法制司法委员会人事听证会上,有人提出金候选人的房地产投机疑云。疑云的核心是金候选人的夫人于2004年在密阳市一带购入的土地是否出于投机目的。此外,公职人员财产变动申报内容中实际买入价被填写为低于实际的金额一事也被指出。

大国家党议员朱成英质问:“从公职人员财产变动申报内容看,实际买入价写的是800万韩元”,“花800万韩元买入是事实吗?”他还提出疑问称:“购地的地区是房地产投机盛行之地”,“公职人员财产登记也有问题,还制作并使用了虚假的农业经营计划书”。

对此,金候选人承认失误称:“据我夫人所说是花约1亿2000万韩元买的,(财产申报)程序上似有差错”,并否认投机疑云称:“我夫人考虑我退休后的生活,实际上说是买了完全没有开发可能的地方。为了实际自营,还雇人种了100株苹果树,也种了梅子。”

另一方面,对于在野党议员指出的“亲信任用”,金候选人反驳称:“遗憾的是无法剖开胸膛给国民看”,“与总统只是在研修院时期一起吃午饭的程度,走的是政治人与法律人完全不同的道路。”金候选人还强调:“将排除政治考量,只作法理判断”,“会以宪法的准则履行职责。”

录入时间:2006/09/05 18:49

阅读韩文原文