2006-09-05

拟大幅解除军事保护区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党决定制定《军事基地及设施保护法》,大幅缩小军事保护区,以便利居民行使财产权。预计军事分界线附近及后方军事基地周边等共8800万坪的土地将因该法案的制定而受益。

该法案将现行的军事设施保护法与海军基地法等加以整合。据此,现行军事分界线以南15公里以内的管制保护区范围将缩小至10公里以内,限制保护区范围则由管制保护区以外10公里以内扩大至15公里以内。

院内公报副代表卢雄来5日在吹风会上解释称:“军事分界线邻接地区的管制保护区范围缩小后,相当于汝矣岛27倍的6800万坪将变更为限制保护区,可进行建筑物的新建、扩建和改建”,“计划在本月11日的党政协商中整理出最终立场”。

此外,对于后方的单个军事设施,计划将管制保护区由军事设施最外围边界线500米以内缩小至300米以内,限制保护区由最外围边界线1公里以内缩小至500米以内。

开放我们党期待,如此一来全国将有2000万坪规模的土地解除保护区限制,有助于相关居民行使财产权。

若因划定保护区而无法将土地用于原有用途,土地所有者可向国家行使收购请求权;对于作战上需要国家直接管理的土地,还将引入协议收购制度,即与所有者协商价格后收购土地。

与此同时,还将允许在军事保护区内新建、扩建住宅以外的其他构筑物。对于在军事保护区内的个人用地上设置住宅以外的建筑物、桥梁、堤台、隧道等,计划放宽规制,使其无需与军方协商即可施工。

开放我们党第二政策调整委员长李根植在高层政策协调会议上表示:“这是为保护国民财产权、放宽规制,自去年底以来与国防部协调的法案”,“不久将经过国防党政协商,计划在9月内处理”。政策委的一位相关人士就此解释称:“这是经过一年充分协调的内容,不会有太大变化”,“若在例行国会获得通过,明年起将开始适用”。

阅读韩文原文