2006-09-05 | 김현수 민병권

大企业CEO四人中三人称“今年经营目标难达成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业CEO四人中三人称“今年经营目标无法达成” 本报对122名CEO问卷调查…十人中九人称“经营危机将持续一年以上”

金贤秀记者 hsblue@sed.co.kr 闵丙权记者 newsroom@sed.co.kr

   相关报道

• “连出口也不稳…信心丧失更为严重”

• “不放松管制却称亲企业政策?”

“虽然预想到经营环境不会好,但没想到会如此迅速恶化。”(L公司企划高管)

主要大企业中约四分之三预计将因内需景气低迷的冲击而无法达成今年的经营目标。

直到最近政府仍诊断称宏观经济走势并不悲观,但身处经营一线的CEO们则预计“当前这样的经营危机至少还将持续一年以上”,显示出严重落差。

Seoul Economic Daily近期以122名主要大企业CEO为对象开展“企业人眼中的韩国经济展望”问卷调查,结果73.8%的受访者坦言“年初设定的经营目标无法达成”。直到上半年,多数企业CEO在同样内容的问卷调查中还回答“虽然艰难,但今年设定的经营目标可以达成”。

CEO们把今年经营目标难以达成的最大原因归结为“内需低迷(88.5%)”。

一位参与问卷的大企业CEO就此表示:“直到上半年还期待年内内需会恢复,但最近因‘海洋故事’‘大型工厂罢工’等消费心理萎缩,已放弃这种期待”,“越接近年末,内需反而更加萎缩”。

本次调查中,89.3%的CEO诊断“当前国内景气处于低迷期”,并回答“景气复苏最早也要到明年下半年以后才有可能”。这意味着内需恶化带来的企业业绩不振至少将持续一年。

企业人士还预计汇率和油价的不稳定短期内不会缓解。关于油价,70.5%的受访企业预计“每桶60~70美元”的当前高油价局面将持续到年末;汇率也预计将维持在“1美元900韩元中段”的水平。

通用大宇汽车社长李英国解释称:“油价上涨不仅使汽车购买需求萎缩,出口运费也上涨,成为成本上升因素”,“在这种情况下韩元还持续走强,威胁到出口市场上的价格竞争力”。

除上述不利因素外,高于适当水平的利率(回答率77.9%)等不安因素也使企业运营更加困难。

韩国经营者总协会一位相关人士表示:“许多企业此前靠出口增长勉强支撑内需不振,而对外经济变数持续恶化,出口收益性也随之下滑”,“要打破这一局面,政府必须推出更综合、更有实效的景气刺激政策”。

录入时间:2006/09/05 17:16

阅读韩文原文