2006-09-05

居民投票年龄下调至19岁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最快自明年7月1日起,居民投票选民年龄将与公职选举一样下调至19岁。投票截止时间也将与补缺选举相同,延后至晚8时。

行政自治部5日表示:“下调居民投票选民年龄的居民投票法修正案已于当日提交国务会议并获通过”,“该法案若在本届定期国会通过,将自明年7月1日起正式实施”。

根据修正案,居民投票参与年龄将与公职选举法一致,由20岁下调至19岁,居民投票截止时间延长至晚8时。修正案还规定,为防止行政机关和公务员对投票活动施加影响,地方自治团体首长或中央行政机关首长就投票议案通过记者说明会等方式表达赞成、反对意见的机会限为1次。

此外,本次修正案还禁止利用行政组织、公务员及统、里、班组织宣传地方自治团体首长等人意见的行为。为消除在住宅或医院等居住地进行的“居所投票”制度被滥用的可能,将适用对象限定为身处地方自治团体辖区之外或行动不便者。

同时,本次修正案还禁止逐户走访、利用职位进行投票活动、虚假报道评论等行为,违反者可予处罚。另一方面,修正案扩大了可参与居民投票活动的公务员范围,除地方议员外,还允许国会议员、国会议员助理及秘书、大学校长、学院院长、教授等参与。

阅读韩文原文