2006-09-05

[处于岔路口的韩国经济] 10位专家谈解决之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看过本报“站在十字路口的韩国经济”系列报道的10位经济专家作出了冷酷评价:“当前的内需低迷是足以留在历史上的事件。”他们还指出,经济政策被政治逻辑裹挟是政策最大的问题。对明年增长率,多数人预计为4%出头,使政府断言4%中段的展望相形失色。经济专家们要求,为打破这一局面,应首先摒弃对企业的敌对思维方式,果断转向通过放宽监管实现的亲企业政策。

◇“四面楚歌的经济”……将留在历史上的时刻=专家们对韩国经济现状的评价冰冷。他们毫不掩饰地表示,无论哪个领域都难以找到积极因素。

首先,多数专家提出对建筑业景气萎缩的担忧。LG经济研究院经济研究组组长吴文锡指出“体感景气恶化最严重的领域是建筑业”,三星经济研究所首席研究员权顺愚强调“即便不进行人为刺激,若没有微调,也担忧建筑景气急剧冷却”。

认为设备投资不振将拖累韩国经济的诊断也很多。韩国金融研究院宏观经济组组长辛龙相评价说:“企业设备投资不振导致长期增长基础被削弱,是韩国经济面临的最令人郁闷的问题。”外部环境恶化带来的负面影响也令人苦恼。现代经济研究院经济本部长刘炳奎表示:“内需低迷加上明年世界经济放缓导致的外需不振,复合型萧条的可能性令人非常担忧。”

还有不少人为在参与政府的房地产、两极化、福利议题下被埋没的经济增长与企业家精神感到遗憾。汉阳大学经济金融学部教授罗成麟强调:“整个社会氛围使人无法全力投入(all-in)经济”,“现政府的政策失败在于偏重政治而非经济”。

成均馆大学经济学部教授李载雄指出:“一味倾向左派色彩的分配主义,只谈多征税,结果消费与投资全面只剩不安感”,汉阳大学经营学部教授金大植批评说:“对两极化的解决方案反而在打击人们的士气。”韩国经济研究院经济研究本部长许赞国也评价说:“本届政府的内需低迷状况是足以留在历史上的事件。”

◇明年增长率,最好也就4%出头=不安心理在经济专家中同样明显,对明年经济阴云密布的展望即为佐证。原本预测5%区间增长率的政府也已把明年经济增长率下调至4%中段(经济副总理权五奎,1日外国记者恳谈会),但专家们连这一数字都视为“玫瑰色乐观论”。

10位经济专家中有7人预计明年增长率将停留在4%出头。特别是将从本月中旬起陆续发布明年经济展望的多数民间经济研究所表示:“对明年上半年经济不要抱太大期待。”即便是国策研究机构韩国开发研究院(KDI)也承认,明年增长率不得不低于今年。专家们眼中韩国经济的未来愿景之黯淡,甚至令人担忧韩国经济的潜在增长率是否真的已降至4%出头。

对明年下半年以后韩国经济的忧虑也很高。部分专家指出,随着油价、汇率等外部环境好转,可能进入复苏期,但多数人担忧大选局面导致的政治波澜将彻底裹挟经济心理。刘经济本部长表示:“历届政权大多在执政最后一年为萧条的景气而苦恼”,“明年同样很难找到特别的突破口”。

◇果断转向亲企业政策=对突破难局对策的诊断如出一辙。多数经济专家表示:“与其寻找什么特别高明的非常对策,只能从多次提出的原则性事项开始落实。”

首先,很多人指出,应先把总是慢一步的政策时机把握好,并具备“说一套做一套”政策的一贯性。权首席研究员表示:“在货币、财政、建设、民间消费等所有领域,政府的政策时机都错过了恰当时点”,“利率也是下半年才迟迟上调,追加更正预算编制也难以发挥大的效果”。

在内需领域,由于短期内难以恢复低迷的消费,促进企业投资迫在眉睫的建议接连不断。全国经济人联合会经济调查本部长李承哲主张:“可支配收入增长率放缓,加上利率与利息负担,家庭扩大消费难以期待”,“应让尚有留存资金的企业花钱”。

汉阳大学的罗教授指出:“应通过放宽企业监管等方式激活企业的投资氛围”,汉阳大学的金教授则批评说:“只要改变对企业的思维方式就很好了。”KDI高级研究委员赵东哲也表示:“应形成能够更加努力工作的氛围。”

认为需要应对油价、汇率等不稳定外部因素的分析也很多。由此可见,内外需复合型萧条并非单纯的杞人忧天。金融研究院宏观经济组组长辛表示:“在明年世界经济萧条显现之前,政策当局应提前加快对海外部门的应对。”

阅读韩文原文