2006-09-05

“皇帝”伍兹“无人可挡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老虎伍兹(31岁,美国)正如他前一天所说,与两年前不同。而且是太不同了。

德意志银行锦标赛最终日。2004年那个以落后维杰·辛格(43岁,斐济)3杆出发、最终仍以落后3杆并列第2名结束比赛、并被夺走连续保持264周的世界排名第一的伍兹已不复存在。取而代之的是,在以完全相同的局面开始的2006年本项赛事最终日,第2洞老鹰、第3洞小鸟,仅3个洞便追至并列领先,第5洞小鸟独占首位,第7洞老鹰完成彻底压制,随后在第15、17洞再添小鸟,以2杆之差完胜的“高尔夫皇帝”。

伍兹的表现让此番宣称要像两年前终结世界排名连续第一纪录那样、这次要终结其连胜纪录的辛格失魂落魄。以低于标准杆3杆的68杆打出自身不错表现的辛格,面对打出低于标准杆8杆的63杆、而且无柏忌、连下2只老鹰4只小鸟的伍兹,只能反复嘟囔“难以置信(Unbelievable)”。

5日(以下为韩国时间),美国PGA巡回赛德意志银行锦标赛(总奖金550万美元)在美国马萨诸塞州诺顿的波士顿TPC(标准杆71杆、7451码)结束。

如同比洞赛一般的本项赛事最终日领先组之争,因伍兹开局即展开的猛攻而早早毫无悬念地定局。伍兹在554码的5杆洞第2洞用6号铁越过水障碍,将球送至洞口3米处抓下老鹰,并在第3洞和第5洞各减1杆。第5洞的小鸟是约8米的远距离推杆。

高潮是第7洞(5杆洞、600码)。伍兹在开球木一号杆之后用3号木打出266码落在果岭前,球滚动后停在距旗杆3米处,再次抓下老鹰。

后九洞辛格无柏忌并抓下3只小鸟,伍兹也追加2只小鸟,观赛乐趣得以维持,但实际上第7洞的老鹰已决定了当天的胜负。

伍兹最终总成绩为低于标准杆16杆的268杆,以2杆之差领先辛格(低于标准杆14杆的270杆),成功实现5场赛事连胜。对于1999年至2000年曾创下PGA巡回赛6场赛事连胜纪录的他个人而言,距追平连胜纪录只差1场赛事。在PGA巡回赛整体连胜纪录方面,距1945年拜伦·纳尔逊创下的11连胜仅差6场。

生涯胜场达53胜,独居排名第5位,与第1位萨姆·斯尼德的差距缩小至29胜。如今赢得比伍兹更多冠军的选手只有萨姆·斯尼德(82胜)、杰克·尼克劳斯(73胜)、本·霍根(64胜)和阿诺德·帕尔默(62胜)。本赛季胜场为第7胜,也可期待刷新2000年创下的个人最多胜场(9胜),奖金方面收入99万美元,赛季合计864万1563美元,稳居第1位。

参赛4年后首次夺得本项赛事冠军,伍兹参赛2次以上却未能夺冠的赛事如今减少至5项。伍兹在12个不同的州、以23项不同赛事的冠军累积了53胜,其中逆转取胜包括本次共14次。

另一方面,伍兹本周休息后,将参加欧洲巡回赛汇丰世界比洞赛锦标赛(英国)和莱德杯(爱尔兰),之后以本月28日开始的WGC美国运通锦标赛回归PGA巡回赛。因此他的PGA巡回赛连胜进程要到下个月才能确认。

阅读韩文原文