2006-09-04

执政党决定将“游戏业出国”涉事议员提交伦理委

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党院内代表金孝锡(中)与民主党议员们4日上午前往国会议长室,要求将接受游戏相关协会资助访问美国的部分议员提交国会伦理委员会。/吴大根记者

开放国民党4日决定将涉嫌接受游戏业界资助出国游的本党籍议员金在洪与大国家党议员朴亨埈提交国会伦理委员会。特别是对金议员,接受其本人请求,将其常任委员会由文化观光委员会更换为环境劳动委员会。

发言人禹相虎通过紧急对策委员会吹风会作出上述表示,并解释称:"已确认这并非文观委层面的正式出差,且查明是以游戏协会费用进行海外考察,因此判断属于应由伦理委员会处理的事项。"禹发言人接着就朴议员担任共同组织委员长的"釜山数字文化节"获得韩国娱乐协会1亿韩元资助一事表示:"朴议员的上亿元赞助问题比出国游更为严重","党内调查后将判断是否追加提交伦理委员会或向检察机关举报"。

开放国民党的上述举措被解读为,担忧若放任"大海物语"风波的疑云,不仅会导致舆论恶化,还可能因政治攻防使定期国会陷入停滞。此外也反映出党议长金槿泰的强硬态度——若党内人士涉案,将以"挥泪斩马谡"的姿态严惩以警示他人。

然而民主党要求相关议员及当时担任文化部长官的郑东采议员辞去议员职务,提高了攻势力度。院内代表金孝锡当天在记者会上强调:"国会议员用常任委员会相关企业的钱出国,无论以何种理由都无法合理化",并主张"应自行辞去议员职务"。金院内代表等民主党议员在记者会后会见国会议长林采正,要求其以议长职权向伦理委员会提交。

另一方面,大国家党议员朴亨埈明确表示无意辞去文观委委员职务,称:"现在辞去文观委委员,只会被卷入执政党的'搅混水'策略。"他还反驳称:"虽然并非用国会的钱赴美出差,但明确获得了文观委委员长许可,是正式出差","应致力于查明事件主体,不能把局部问题混淆为事件核心"。

但开放国民党议员李美卿指出:"按国会出差许可申请书要件提交,不能就此称其为正式的","在国会会期期间接受协会资助出国出差本身就是错误的"。

阅读韩文原文