2006-09-04

[社论] 发电工会撤回罢工是明智决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 发电工会撤回罢工是明智决定

韩电子公司旗下5家发电公司的工会昨日在开始罢工15小时后撤回罢工。考虑到若事态长期化,可能出现投入公权力、对主导者进行司法处理等情形,进而引发肢体冲突、电力供应受阻以及由此带来的经济冲击等不幸事件,如今得以避免,实属幸事。

发电工会撤回罢工,看来是由于工会成员参与罢工比例偏低,加之对非法罢工的批评舆论和政府的强硬应对令其感到压力。尤为重要的是,此次罢工无视中央劳动委员会的职权仲裁决定,在程序上存在问题。职权仲裁适用于对国民生活和国家经济等公共利益有重大影响的事业单位,一旦作出决定,15天内禁止争议行为。

尽管如此仍发动罢工,无疑是明显违法。非法罢工的结果只有伤痕。工会几乎得不到所要求的东西,反而只留下巨大牺牲。2002年反对民营化而发动非法罢工,最终在批评舆论和政府严正应对下几近举白旗投降,就是最直接的例证。

抛开是否违法不论,罢工的理由也很薄弱。工会方面要求5家发电公司合并、实行5组3班轮班制、复职被解雇人员等。然而民营化及合并问题不仅不属于集体协商对象,即便属于协商对象,此类主张也与重视竞争与效率的时代潮流相违背。5组3班轮班的要求也难以令人认同。这种情况下每周工时将减至34小时,要求低于每周40小时的工时,无异于公营企业的道德风险。被解雇人员复职问题上,既然有韩国大法院“解雇正当”的判决等,也不是可以一味强求的事项。

电力对产业和国家经济的影响无需多言。尽管如此,仍提出过分的要求条件,采取可能导致电力供应受阻的罢工等激烈行动,难免被批评为过度的利己主义。得不到舆论支持的工会活动,只会使自身立足之地愈发狭窄。发电工会应放弃过分要求,通过对话解决事态。

输入时间:2006/09/04 18:22

阅读韩文原文