2006-09-04

“改善美国进口壁垒”或成空谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国对要求改善反倾销规制的韩国政府强烈反弹,政府称将通过韩美自由贸易协定(FTA)改善美方进口限制措施的承诺恐将落空。在国际贸易舞台上因反倾销规制而声名不佳的美国,据悉对韩方提出的十大反倾销改善要求条款几乎没有接受之意。

◇美国是反倾销规制的天堂=美国虽以信奉自由贸易著称,但就反倾销规制而言,其保护贸易主义色彩强于任何国家。即便韩国与日本、欧盟(EU)等在国际舞台上联手要求改善反倾销规制,美国也毫不动摇。

因此,韩方拟借FTA向美方提出的规制改善事项达10项。韩国政府要求,在判定倾销时若涉及两个以上国家,美方在判定国内产业损害时不要进行累积评估。如此一来,实施反倾销措施的可能性将降低。韩方还要求禁止通过提高倾销率而使反倾销制裁更易实施的“归零”制度。

此外,为防止美方滥用反倾销措施,韩方要求在启动调查前进行事先通知与协商,并要求在复审中反倾销措施终止后的一年内禁止启动调查。韩方还要求在作出反倾销措施决定前考虑国内产业竞争力和物价等因素(公益条款强制考虑),并要求在征收反倾销关税时适用最小征收原则,即按倾销率与产业损害救济率中较低者征税。

同时,韩方要求上调在倾销幅度或倾销数量不大时可予豁免的微量幅度及微量数量标准,并提议在复审时也明确微量幅度及数量的具体标准。韩方还提出,发生争端时谋求双边解决,并设立两国贸易救济合作委员会。

◇美国不会放宽反倾销规制=除设立两国贸易救济合作委员会外,韩方的各项要求实质上反证了美国反倾销规制之广泛与苛刻。然而美国对放宽反倾销规制毫无意愿。谈判团一位相关人士表示:“连与欧盟在世界贸易组织(WTO)达成一致的禁止归零,美国都坚持称‘不能在FTA谈判中处理’。”所谓归零,是指为设定高税率的反倾销税,在计税时不考虑亏损部分。

另一方面,正如美国对韩进口限制措施中近90%与反倾销规制有关所显示的那样,韩国企业损失巨大。一家曾接受美国反倾销调查并最终被判无嫌疑的企业相关人士诉苦称:“美国的倾销调查范围比其他国家广泛得多,仅调查启动本身就给经营带来巨大打击。”

尽管情况如此严重,但由于涉及需要修改美国法律的部分,据悉在FTA谈判中实质性改善反倾销规制极为困难。谈判团相关人士表示:“美方反倾销规制的改善并不容易,首席代表却在某种程度上给财界带来了幻想”,“如果确有必要,即便冒着谈判破裂的风险也要贯彻我方立场,但尚不知该如何是好。”

● “公营企业也应按市场价格交易”

美方要求…若接受,韩电对企业的差别电价将无法实施

美方在韩美自由贸易协定(FTA)谈判方案中要求韩国公营企业也按市场价格进行交易,相关部门已展开紧密应对。

一位熟悉韩美FTA的相关人士4日表示:“美方在‘竞争分组’中就韩国公营企业提出了两项要求”,“要求韩国的公营企业‘根据商业考虑开展营业活动’以及‘与政府一样遵守FTA协定’。”

该人士称,其中要求公营企业按供需形成的市场价格进行交易,实际上等于否定韩国公营企业的存在,动摇公共政策的基础。

例如,若韩国电力对作为公共产品的电力按商业考虑开展营业活动,此前对产业界或家庭差别化供电、发挥公益作用的功能可能消失。

美方还要求,对垄断性公营企业除承担上述两项义务外,在美国企业拟进行投资时消除竞争限制,并对美国的投资及商品、服务经营者给予非歧视待遇。

对此,谈判团一位相关人士表示:“美方对垄断性公营企业的定义及范围含糊不清,可能妨碍公共政策的执行,因此不会接受美方要求。”

阅读韩文原文