2006-09-04

“熬夜并不等于活干得好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官权五奎4日在发给职员的电子邮件中表示:"必须改变过去那种认为熬夜多、不惜牺牲假日工作就是能干公务员的想法。"权副总理指出:"我们正在实施的评价是对成果的评价","仅凭努力工作并不能保证取得好成果"。

他说:"假设某家汽车公司投入大量投资、开发新技术并推出新车,若按过去我们的评价体系,不论结果如何,提出新车开发创意并一直熬夜工作到投产的职员都会被评价为辛苦且能干的职员。"

他接着强调:"但如果新车在市场上被消费者冷落,结果使公司陷入困境,那就只能说是裁员对象而已。"权副总理建议:"如果努力工作了但评价结果未达预期,不妨反省一下自己所做的是否真是国民需要、客户真正想要的工作。"

阅读韩文原文