2006-09-04

美国称“反倾销规制不属谈判范围”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美方称“反倾销规制不在谈判范围内” 强烈暗示韩美FTA不予讨论……阵痛难以避免

西雅图=孙哲记者 runiron@sed.co.kr

   相关报道

• “改善美国进口壁垒”或成空话

美国在韩美自由贸易协定(FTA)中就韩方主要关切的“改善反倾销规制的要求”明确表示“不在谈判范围内”,予以拒绝,今后谈判过程中的巨大阵痛已难以避免。

据Seoul Economic Daily 4日独家获得的《对美反倾销规制改善十大要求事项》,韩国政府曾要求美方以“适用最小征收原则”等方式不要滥用倾销规制,但据悉美方甚至反对将反倾销问题纳入贸易救济分组的整合协定文本。

一位熟悉韩美FTA谈判的相关人士就此表示:“美方已将反倾销领域从贸易救济分组的谈判对象中排除,连整合协定文本的拟定都不容易。”该人士还表示:“美方以国际谈判的一致性和国会授予行政部门的贸易促进权(TPA)的时间限制为由表示反对,要突破这一点非常困难。”

贸易救济是指为保护国内产业免受倾销、补贴及进口激增所造成损害的制度,征收反倾销税、征收反补贴税、保障措施(紧急进口限制)等是其代表性手段。美方将严苛的反倾销制度用作进口壁垒,截至今年6月,美国对韩国采取的18项进口规制措施中有16项与反倾销有关。

韩方首席代表金宗勋曾公开表示,“1983年至2005年美国征收的反倾销税及反补贴税款高达373亿美元(约36万亿韩元)”,并称将在FTA谈判中改善美方的反倾销规制。

录入时间:2006/09/04 17:04

阅读韩文原文