2006-09-04

阿加西“再见球场”哽咽落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网球明星安德烈·阿加西(世界排名第39位,美国)结束了现役生涯。他于4日(韩国时间)在美网公开赛第三轮中以1比3(5比7、7比6、4比6、5比7)惜败于德国选手本雅明·贝克尔(第112位),为21年的网球选手生涯画上句号。

36岁的老将阿加西早已宣布本届赛事后退役,虽力争最后一胜,却因腰部和背部的顽疾饱受困扰。他从第一轮起就注射止痛针出战,第二轮凭斗志战胜被称为其接班人的世界排名第8位的马科斯·巴格达蒂斯(塞浦路斯),但未能迈过第三轮这道关口。

阿加西当天赛后在话筒前以颤抖的声音开口说道:“记分牌只说明我今天输了,并没有告诉大家我过去21年所获得的一切”,随后表示感谢:“各位球迷巨大的爱,不仅在球场上,也在人生中引领着我。”

另一方面,阿加西曾夺得澳网(1995年、2000年、2001年、2003年)、法网(1999年)、温网(1992年)、美网(1994年、1999年)等个人共8次大满贯冠军,若包括巡回赛,单打夺冠共达60次。

阅读韩文原文