2006-09-04

美国将于本月公布对朝经济制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国计划最早于本月内公布对朝经济制裁措施,内容包括限制韩国及中国对朝援助等。美国拟通过力度更大的对朝制裁措施,进一步施压朝鲜放弃核与导弹。

3日(当地时间),华盛顿一位高级外交消息人士表示:“美国政府正在以履行朝鲜发射导弹后联合国安理会通过的决议为出发点,研究经济制裁措施”,“具体时间尚未确定,但很可能是在本月14日韩美首脑会谈之后。”该消息人士还解释称:“据了解,主要内容与此前以美国财政部为中心推进的海外金融交易追踪关系不大”,“此次公布很可能完全与履行联合国决议有关。”

另一位消息人士也表示:“据了解,此次制裁公布仅限于为切断与朝鲜导弹及大规模杀伤性武器相关的资金和物资流动而采取的制裁。”他同时表示:“但美国财政部目前正在进行的对汇业银行(BDA)所开朝鲜账户资金流向的追踪,今后仍将继续进行。”

此前,联合国安理会在朝鲜于7月5日强行试射导弹后,通过了要求联合国会员国中止与朝鲜进行大规模杀伤性武器(WMD)相关贸易的对朝决议。

由此,此次制裁措施作为7月15日联合国安理会通过对朝决议的后续举措,很有可能恢复1995年依据朝美日内瓦协议解除的制裁,以及2000年作为朝鲜暂停导弹试射交换条件而解除的制裁。消息人士还预计,其中很有可能包含进一步强化旨在切断朝鲜导弹出口的“防扩散安全倡议(PSI)”的方案。

阅读韩文原文