2006-09-04

希腊:“给予韩国船企国民待遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对希腊进行国事访问的卢武铉(右)总统4日在向韩国战争参战纪念碑献花后,与希腊参战老兵会会长德拉科斯握手。雅典=崔钟旭记者

希腊称“给予韩国船公司国民待遇” 韩希建交以来首次首脑会谈,就扩大通商合作等达成一致

雅典=权九灿记者 chans@sed.co.kr

正在对希腊进行国事访问的卢武铉(前排右)总统4日上午(当地时间)在希腊总统府前举行的正式欢迎仪式上,在卡罗洛斯·帕普利亚斯总统的引导下接受阅兵。/雅典=崔钟旭记者

正在对希腊进行国事访问的卢武铉总统4日下午(以下为韩国时间)与希腊总统卡罗洛斯·帕普利亚斯举行首脑会谈,决定加强两国海运、旅游领域合作。此次会谈是1961年建交以来的首次首脑会谈。

两国借首脑会谈之机签署了《韩希海运领域合作协定》和《韩希旅游领域合作协定》。韩希海运协定的主要内容包括:▦保障海上运输的无限制准入 ▦承认船公司自由设立分支机构 ▦港湾设施使用方面给予国民待遇 ▦保障海运收入的自由汇出等。

随着此次协定签署,韩国海运公司在使用船舶保有量居世界第一的希腊的港湾设施时,将在使用费等方面获得与希腊船公司同等的待遇。拥有全球19%船舶的希腊,其进口船舶的一半以上在韩国建造。

韩国海洋水产部长官金成镇就海运协定说明称:“我们确保了面向即将加入欧盟的罗马尼亚、保加利亚等东南欧市场的物流运输桥头堡,并为开辟连接地中海沿岸地区与黑海、亚洲的定期航线奠定了基础。”金长官还补充说,正在推进参与将在克里特岛南端建设的廷巴基翁港湾项目以及出口港湾运营信息系统。

卢总统在首脑会谈后出席韩希商务论坛,对为韩国崛起为造船强国作出巨大贡献的希腊表示感谢,并表示要发展海运强国希腊与造船强国韩国之间的共赢模式。卢总统在演讲中表示:“1972年信任我国企业、订购两艘大型油轮的正是希腊人”,并补充说“与世界第一海运国希腊的合作是互惠合作的代表性模式”。

录入时间:2006/09/04 16:47

阅读韩文原文