2006-09-04

夏林C&F更名为“Orpum”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鸡肉生产企业Harim C&F于4日表示,公司已更名为Orpum(orpum,标志照片),并计划最快在年内于KOSDAQ市场上市。

Orpum当日在首尔조선호텔举行记者恳谈会,宣布将CI及BI更换为寓意"正确品质食品"的Orpum,同时通过进军零售市场、扩建生产工厂等方式,实现年内按营业收入计跃居业内第二的愿景。

Orpum代表李东永解释称:"明年起实施鸡肉包装强制化后,零售市场对品牌管理的需求将提高,因此变更了公司名称及品牌名称。"随着畜产品加工处理法修订、明年起实施鸡肉包装强制化制度,零售市场消费者将更青睐具公信力的品牌,此前主攻B2B市场的Orpum计划将B2C市场份额从目前的5%左右提升至明年的40%左右。

据此,Orpum预计屠宰量将从今年的3800万只增至明年的7400万只,营业收入将从今年的1150亿韩元扩大至2008年的2100亿韩元。为应对市场扩张、筹措设施投资资金,公司计划本月底向KOSDAQ市场提交上市预备审查申请书,最快于年底或明年初开始交易。

最大股东为Jeil Feed Company等、与鸡肉行业第一企业Harim集团为关联公司的Orpum,于2001年底以对日出口为目的设立,后因禽流感(AI)影响出口不顺,转而在国内市场快速成长。

目前鸡肉行业市场规模为1.8万亿韩元,维持年均10%的增速。业内预计,鸡肉包装强制化实施后,Harim集团、Maniker、Orpum、Dongwoo、Cherrybro等五大屠宰企业的市场份额将超过50%,市场将以大型企业为主重组。

阅读韩文原文