2006-09-04

禁止转让长旨洞清溪川迁移专用商铺申购权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计2008年上半年竣工的首尔松坡区壮旨洞东南圈流通园区内清溪川迁移专门商街,其分售权转卖将被禁止。

首尔市4日表示,针对明年上半年即将进行商街分售的清溪川迁移专门商街入住权持有者,将禁止以下行为:▦在一定期限内转卖分售权;▦在未停止清溪川店铺营业的情况下,同时在迁移商街与清溪川经营。

清溪川迁移专门商街将由曾在清溪川一带经营的6138名商人按行业入住。他们是2004年8~9月首尔市为应对清溪川复原后的生计对策而设立迁移专门商街时自愿申请入住的商人,约相当于清溪川一带全体6.3万余名商人的10%。

市方解释,对这些商人禁止分售权转卖的背景是,存在不迁移而只出售分售权以获取经济利益等投机隐忧。

市方一位相关人士表示:“入住清溪川迁移专门商街的商人,其分售价按低于评估价的开发成本价核定,因此容易产生溢价”,“为防止投机并激活商圈,方针是在入住后1~3年内禁止买卖”。

阅读韩文原文