2006-09-03

卢武铉总统访问欧洲三国的意义与行程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统对希腊、罗马尼亚、芬兰等欧洲三国的国事访问,可被视为参与政府外交多元化努力的一部分。卢总统此次三国之行,均是韩国与各国建立外交关系以来韩国国家元首的首次首脑访问。

此行意味着将外交视野向希腊所在的南部巴尔干地区、罗马尼亚所在的东欧、芬兰所在的北欧拓展,并为强化与相关地区国家的实质性合作关系奠定基础。

◇希腊(3日至5日)=这是1961年两国建立外交关系以来韩国国家元首的首次访问。预计将扩大对南部巴尔干地区的外交视野,并为加强与希腊互惠的实质合作奠定基础。双方将就海运、造船、旅游、港湾现代化等经济通商领域的合作促进方案进行协商。

◇罗马尼亚(5日至7日)=将通过加强与欧盟(EU)新成员国的合作,寻求扩大进入欧盟市场。罗马尼亚将于明年1月加入欧盟。特别是将重点支持韩国企业参与罗马尼亚核电项目等基础设施建设,以强化互惠的实质合作。

◇芬兰(7日至12日)=此行是对2002年芬兰总统哈洛宁访韩的回访,并出席第六届亚欧首脑会议(ASEM)。芬兰在国家竞争力、教育、产学合作等领域拥有世界顶级竞争力,通过增进与其全面合作关系,预计将在产学合作、地区均衡发展、老龄化少子化问题等韩国最重大的国政课题上进行对标。卢总统预定于10日在亚欧首脑会议开幕式上发表演讲。

◇美国(12日至15日)=14日的韩美首脑会谈将就朝鲜导弹及核问题、战时作战控制权、韩美自由贸易协定等韩美主要悬案交换意见。此次会谈能在多大程度上缩小两国在安保、经济领域的认识差异备受关注。卢总统将以访问旧金山为最后一站,结束13夜14天的出访行程,预定16日下午回国。

阅读韩文原文