2006-09-03

崔庆周“很高兴见到众多潜力十足的后辈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周:“见到许多潜力十足的后辈很高兴”

金振英记者 eaglek@sed.co.kr

“虽有遗憾,但也算满意。挥杆修正尚未完成,但我认为向球迷们展示了PGA巡回赛的击球,最重要的是见到许多潜力十足的后辈,很高兴。”

崔京周(36岁,耐克高尔夫)在两度(1995年、2005年)加洞赛落败之后,今年以2杆之差并列第3。他自评道:“并非没有夺冠的欲望,但比起夺冠,我更想给球迷展示一些新东西、给后辈们带来希望,所以我认为自己算是有所收获”,“特别是挥杆修正才十天左右,压力很大,但似乎克服得不错”。他还表示“后辈们的技艺进步得令人惊讶,我想今后必须准备得更充分”,并称赞了同组比赛的年轻选手。

他说:“姜志满、洪淳祥、李承浩等赛期内同组的后辈们,在距离和精准度方面都很出色”,“特别是夺冠的姜志满选手,比赛节奏好、性格开朗,又懂得准确而谦逊地表达自己,给我留下深刻印象”。

不过崔京周也建议:“韩国选手的球路弹道普遍偏低,在需要越过20~30码高树打出开球的美国会很吃力”,“不仅是铁杆,开球也要练到能打高并打出想要的距离”。对于有不少后辈想经由日本再进军美国赛场的说法,他建议:“如果有‘与西方人对阵也无所畏惧’的自我确信,那么在哪里积累经验都无所谓,但若是抱着‘现在还不行,所以绕道’的心态就没用”,“先拆掉心里的墙,才能跨越世界的壁垒”。

在采访开始时曾问起自己将获得多少奖金的崔京周表示:“计划将本次比赛的奖金与逗留期间通过各类训练营等活动获得的收益合并,捐作帮助江原道麟蹄及朝鲜水灾灾民的善款。”

另一方面,他将于4日晚10时在首尔松坡的Castlex高尔夫球场现场直播主持“SBS高尔夫学院”。在球场以现场直播方式主持教学节目,是韩国高尔夫转播史上首次。

输入时间:2006/09/03 18:22

阅读韩文原文