2006-09-03

[韩美FTA第三轮谈判] 美为何摆出超强硬立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩美FTA第三轮谈判] 美国为何摆出强硬立场 以“纺织”为杠杆施压我方农业开放;若按美方开放方案,国内纺织业界“无所可得”;纺织是最可靠的援军”,谈判团苦恼加深;国内制造业与农业间矛盾或再度加剧

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

   相关报道

• 美方“不开放纺织市场”

• 提前预览韩美FTA第三轮谈判

• [韩美FTA第三轮谈判] 分科长更换“又…”

• “开城工业园区与农业是最棘手的争议点”

• “韩美首脑会谈对谈判无影响”

• 美国民主党若胜选,扩张政策可能受阻

• 料不会在“农业”上角力

• “归零法”废除可能性增大

• [韩美FTA第三轮谈判] 谈判指针低姿态引争议

• [社论] 第三轮FTA谈判需要积极姿态

• [投稿] FTA对通信产业的影响

经确认,美国在韩美自由贸易协定(FTA)第三轮谈判前表示“将全面保留纺织市场开放”,两国纺织分科谈判团在西雅图将不得不展开难以安睡的谈判。纺织分科骤然成为韩美FTA谈判的最大议题,预计将左右整个第三轮谈判的命运。在国内,围绕FTA谈判方向,纺织产业等制造业领域与农业界之间的激烈争论势将点燃。

◇纺织谈判成韩美FTA最大议题=对于被视为夕阳产业的国内纺织产业而言,原本期待通过韩美FTA在美国市场上取得远优于竞争国的地位,如今担忧这一期待可能化为泡影。美国以2005年为准进口额高达957亿美元,名副其实是全球最大纺织市场,国内企业的期待确实很高。况且我国纺织产业对美出口自2001年起转为减少,在美国纺织进口配额制废除的2005年,出口额比上年减少5亿美元以上。

然而,深知韩国这一处境的美国,如同给韩国背后一击,提出了极为保守的开放方案。其背后还有美国强大纺织生产业界的游说力量在起作用。纺织业界一位相关人士表示:“美国纺织业界历史悠久,在华盛顿的影响力之强堪称一流。”

但我方谈判团也无法后退。因为在制造业领域对韩美FTA的支持本就模糊,纺织业界是最可靠的援军。若按美国的第一次开放方案,国内纺织业界不仅对美出口无望,反而连现有企业都要考虑向海外转移。

更何况开城工业园区产品认定为韩国产因朝核问题极不明朗,国内纺织业界难以在开城工业园区寻求突破口。一位要求匿名的国策研究院相关人士表示:“如果在第三轮谈判中美方不以前瞻姿态进行开放谈判,我方愤然离席的可能性很大。”

◇国内制造业与农业界或起矛盾=美国声称“干脆不开放纺织”,其背后盘踞着将其作为撬开韩国农产品市场的杠杆这一战略。考虑到美国纺织业界,“迅速且完全的市场开放”虽有难度,但既然要在一定程度上再开门,就要在美国竞争力压倒性的农业部门最大限度地获取利益。

巧合的是,纺织去年对美出口23亿美元、进口2.4亿美元,韩国录得约20亿美元的商品收支顺差;而农业部门自美国进口22亿美元、对美出口2.8亿美元,逆差约19亿美元。但美方这一谈判战略,可能围绕我方应对方向在制造业界与农业界之间引发极为尖锐的矛盾。因为这是一方不让步、另一方就受损的结构。

在此情况下,预计谈判团责任论也会浮出水面。我方谈判团在正式谈判前的预备磋商中划分谈判分科时,曾要求美方将纺织单独分列,并促其实现。首席代表金宗勋等人将此评价为一大收获。但结果却朝相反方向发展。

输入时间:2006/09/03 17:49

阅读韩文原文